Nic do zyskania
Codzienne Tradycje · 18 sierpnia
Posłanie, które do nas dotarło, było darmowe. Nikt nie wystawił nam rachunku za rozmowę, która uratowała nam życie – i to nie jest drobny szczegół; właśnie dlatego mogliśmy jej zaufać. Ten, kto mówił, nie miał nic do zyskania. Wielka Księga daje każdej grupie jeden cel (s. 563): „nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi”. Tradycja 8 utrzymuje ten cel w duchowej czystości. Gdyby niesienie posłania mogło stać się sposobem na życie, program powoli stałby się biznesem, a pijak, który wciąż cierpi, stałby się klientem. Dlatego Wspólnota postanowiła, że jej najcenniejsza praca nigdy nie będzie miała ceny. To, co dostaliśmy za darmo, zachowujemy tylko wtedy, gdy dajemy za darmo. W chwili, gdy szukamy zwrotu – pieniędzy, uznania, zwolenników, choćby oklasków – przestajemy nieść posłanie i zaczynamy za nie pobierać opłatę, w naszej własnej walucie. Fundament pozostaje duchowy, bo motyw pozostaje czysty. A motyw pozostaje czysty, bo nie ma nic do zyskania.
Rozmowa, która mnie uratowała, była darmowa, i dlatego mogłem jej zaufać. Za co po cichu pobieram opłatę za to, co dostałem?
Źródła: Wielka Księga, wersja pełna, Tradycja 5 (główny cel, s. 563); wersja pełna, Tradycja 8.
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.