यह तब काम करता है जब दूसरी गतिविधियाँ नाकाम हो जाती हैं
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 25 अगस्त
बारहवें चरण वाला अध्याय एक सीधे-सादे व्यावहारिक दावे से खुलता है (बिग बुक, पृ. 89): “व्यावहारिक अनुभव बताता है कि दूसरे शराबियों के साथ गहन काम जितना शराब से बचाव पक्का करता है, उतना और कुछ नहीं।” “यह तब काम करता है जब दूसरी गतिविधियाँ नाकाम हो जाती हैं।” उतना और कुछ नहीं। गिनी हुई मीटिंग्स नहीं, पूरी पढ़ी किताबें नहीं, इच्छा-शक्ति नहीं — किसी दूसरे शराबी के साथ, मुफ़्त में काम करना ही AA की सबसे मज़बूत दवा के रूप में दर्ज है। अब देखिए कि यह परंपरा 8 के साथ क्या करता है। संदेश पहुँचाना कभी नौकरी नहीं हो सकता, क्योंकि वह एक ख़ुराक है — मदद करने वाले की अपनी दवा। उसे बेचना ऐसा होगा जैसे कोई मरीज़ अपनी दवा तभी बेच दे जब उसे ख़ुद उसकी ज़रूरत है। इसीलिए मीटिंग्स ऐसे लोगों से भरी हैं जो किसी की मदद करने का मौक़ा ढूँढ़ रहे हैं: संत नहीं — ज़िंदा रहने की कोशिश में लगे शराबी। नया सदस्य सोचता है कि वह सिर्फ़ पा रहा है। उसका उपयोग भी हो रहा है, उसी एक तरीक़े से जिससे AA कभी किसी का उपयोग करता है: किसी के लिए एक दिन और संयमी रहने की वजह के रूप में।
किसी दूसरे शराबी के साथ काम करना हमारी सबसे मज़बूत दवा है, और वह तभी काम करती है जब बिकाऊ न हो। मैं किसकी मदद कर रहा हूँ — और हम दोनों में से किसे यह संयमी रख रहा है?
आधार: बिग बुक, “दूसरों के साथ काम” (पृ. 89)।
परंपरा 8
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।