Działa, gdy inne zajęcia zawodzą
Codzienne Tradycje · 25 sierpnia
Rozdział o Dwunastym Kroku zaczyna się od prostego, klinicznego stwierdzenia (Wielka Księga, s. 89): „Praktyczne doświadczenie pokazuje, że nic tak nie zapewnia odporności na picie jak intensywna praca z innymi alkoholikami. Działa, gdy inne zajęcia zawodzą”. Nic tak nie zapewnia. Nie policzone mityngi, nie przeczytane książki, nie siła woli – praca z drugim pijakiem, za darmo, zostaje nazwana najsilniejszym lekarstwem, jakie ma AA. A teraz zobacz, co to oznacza dla Tradycji 8. Niesienie posłania nigdy nie może być pracą zarobkową, bo jest dawką – receptą dla samego pomagającego. Sprzedawanie go byłoby jak pacjent sprzedający swoje lekarstwo, gdy sam wciąż go potrzebuje. Dlatego sale są pełne ludzi szukających kogoś, komu mogliby pomóc: nie świętych – pijaków, którzy utrzymują się przy życiu. Nowicjusz myśli, że tylko otrzymuje. Jest też wykorzystywany, w jedyny sposób, w jaki AA kiedykolwiek kogokolwiek wykorzystuje: jako czyjś powód, by pozostać trzeźwym jeszcze jeden dzień.
Praca z innym alkoholikiem to najsilniejsze lekarstwo, jakie mamy, i działa tylko wtedy, gdy nie jest sprzedawana. Komu pomagam – i którego z nas to utrzymuje w trzeźwości?
Źródła: Wielka Księga, „Praca z innymi” (s. 89).
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.