Funciona Quando Outras Atividades Falham
Tradições diárias · 25 de agosto
O capítulo sobre o Décimo Segundo Passo abre com uma afirmação clínica simples (Livro Azul, p. 89): “A experiência prática mostra que nada garante tanta imunidade contra a bebida quanto o trabalho intensivo com outros alcoólicos. Funciona quando outras atividades falham.” Nada garante tanto. Não reuniões contadas, não livros terminados, não força de vontade — trabalhar com outro bêbado, de graça, é apontado como o remédio mais forte que A.A. tem. Agora veja o que isso faz com a Tradição 8. Levar a mensagem nunca pode ser um emprego, porque é uma dose — a prescrição do próprio ajudante. Vendê-la seria um paciente vendendo o seu remédio enquanto ainda precisa dele. É por isso que as salas estão cheias de gente procurando alguém para ajudar: não santos — bêbados se mantendo vivos. O recém-chegado pensa que só está recebendo. Ele também está sendo usado, da única maneira como A.A. usa alguém: como a razão de alguém para ficar sóbrio mais um dia.
Trabalhar com outro alcoólico é o remédio mais forte que temos, e só funciona quando não é vendido. Quem estou ajudando — e qual de nós dois isso está mantendo sóbrio?
Fundamentado em: Livro Azul, “Trabalhando com os Outros” (p. 89).
Tradição 8
“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.