परंपरा 12 · 13 दिसंबर

वह दफ़्तर छोड़ना जिससे प्यार हो

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 13 दिसंबर

आज का ख़तरा

सेवा-ढाँचे में विदाई पहले से बनी है। बारी-बारी का नियम उस कोषाध्यक्ष से कहता है जिसकी बही पाई-पाई मिलती है, उस GSR से जो आख़िरकार कॉन्फ़्रेंस को समझ पाया है, कि वह काम किसी ऐसे को सौंप दे जो उसे बदतर करेगा — जान-बूझकर, समय-सारणी पर। सेवा-साहित्य ईमानदारी से बताता है कि क्यों (A.A. Service Manual): यह “उस विनम्रता में एक क़दम” हो सकता है “जो कुछ लोगों के लिए अनामिता का आध्यात्मिक सार है।” जिस दफ़्तर से आपको प्यार है वह वही है जो आपसे बदले में प्यार करने लगा है: वह आपका नाम जानता है, आपकी मेहनत लौटाता है, मंगलवार को आपको बताता है कि आप कौन हैं। ठीक तभी परंपरा चाहती है कि उसे सौंप दिया जाए। “जब AA की कोई ‘हैसियत’ दाँव पर नहीं होती, तब हमें पदवियों या प्रशंसा के लिए होड़ नहीं करनी पड़ती — हमें वहाँ सेवा करने की पूरी आज़ादी होती है जहाँ हमारी ज़रूरत है।” अच्छा काम करना किसी के भी छोड़ न पाने का सबसे अच्छा बहाना रहा है। बारी-बारी का नियम इसलिए है कि कोई भी काम कभी किसी इंसान में न बदल जाए।

मनन करें

बारी-बारी का नियम आपका सबसे अच्छा काम किसी ऐसे को सौंपता है जो उसे बदतर करेगा, और उसे विकास कहता है। कौन-सी पदवी छोड़ना सबसे ज़्यादा चुभेगा — और यह चुभन मुझे क्या बताती है?

आधार: A.A. Service Manual (बारी-बारी का नियम और अनामिता)।

परंपरा 12

“अनामिता हमारी सभी परंपराओं की आध्यात्मिक नींव है, जो हमें सदा याद दिलाती है कि हम व्यक्तित्वों से ऊपर सिद्धांतों को रखें।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।