इसलिए हमें विकसित होना पड़ा

अफ़वाह है कि पहली परंपरा आपके चरित्र के लिए एक नियम है; बिग बुक कहती है कि परंपराएँ समूहों के लिए बनी थीं। दूसरे संस्करण की भूमिका (बिग बुक, पृ. xix): “जैसे हमने वे सिद्धांत खोजे जिनसे अकेला शराबी जी सकता था, वैसे ही हमें ऐसे सिद्धांत विकसित करने पड़े जिनसे AA समूह और समूचा AA बचे रह सकें और प्रभावी ढंग से काम कर सकें।” सिद्धांतों के दो समूह: चरण शराबी के जीवन के लिए, परंपराएँ समूहों के जीवन के लिए। “विकसित करना” का मतलब है अनुभव में से उगाना; किसी ने उन्हें ऊपर से नहीं थमाया। अब सुनिए कि पहली परंपरा अक्सर कैसे सिखाई जाती है: दूसरों को पहले रखिए, टीम के खिलाड़ी बनिए, हलचल मत मचाइए, आपकी ज़रूरतें आख़िर में आती हैं। इनमें से हर एक किसी इंसान को ख़ुद के बारे में दी गई सलाह है। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563) को वैसे ही पढ़िए जैसा वह लिखा है: “इसलिए हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आता है।” हमारा कल्याण, समूह का और AA का। वह समूह के कामकाज का क्रम तय करता है, किसी सदस्य के दिल का क्रम नहीं। जो समूह अपनी परंपराओं को सदस्यों के रवैये पर भाषणों में बदल देता है, उसके पास ख़ुद को चलाने के लिए कुछ नहीं बचता। आज रात इसे परखें: अगली बार जब आपकी मीटिंग में कोई पहली परंपरा समझाए, तो ध्यान से सुनें कि वह समूह की बात कर रहा है या आपकी।