Så vi fick utvecklas

Ryktet säger att Tradition Ett är en regel för din karaktär; Stora Boken säger att Traditionerna gjordes för grupper. Förordet till andra upplagan (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. xix): ”När vi upptäckte de principer genom vilka den enskilde alkoholisten kunde leva, så måste vi utveckla principer genom vilka AA-grupperna och AA som helhet kunde överleva och fungera effektivt.” Två uppsättningar principer: Stegen för alkoholistens liv, Traditionerna för gruppernas liv. Utveckla betyder att växa fram ur erfarenhet; ingen delade ut dem uppifrån. Lyssna nu på hur Tradition Ett ofta lärs ut: sätt andra först, var en lagspelare, skapa inga vågor, dina behov kommer sist. Var och en av de sakerna är ett råd till en person om honom eller henne själv. Läs den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) så som den är skriven: ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först.” Vår välfärd, gruppens och AA:s. Den bestämmer ordningen för en grupps göromål, inte ordningen i en medlems hjärta. En grupp som gör sina Traditioner till föredrag om medlemmars attityder har ingenting kvar att styra sig själv med. Pröva det i kväll: nästa gång någon förklarar Tradition Ett på ditt möte, lyssna efter om han eller hon talar om gruppen eller om dig.