Por Isso Tivemos de Evoluir
Tradições diárias · 28 de janeiro
O boato é que a Tradição Um é uma regra para o seu caráter; o Livro Azul diz que as Tradições foram feitas para os grupos. O Prefácio da Segunda Edição (Livro Azul, p. xix): “Assim como descobrimos os princípios pelos quais o alcoólico individual podia viver, tivemos de evoluir para princípios pelos quais os grupos de A.A. e A.A. como um todo pudessem sobreviver e funcionar com eficácia.” Dois conjuntos de princípios: os Passos para a vida do alcoólico, as Tradições para a vida dos grupos. Evoluir quer dizer crescer a partir da experiência; ninguém os entregou prontos. Agora ouça como a Tradição Um costuma ser ensinada: ponha os outros em primeiro lugar, seja um jogador de equipe, não faça ondas, as suas necessidades vêm por último. Cada uma dessas é um conselho a uma pessoa sobre si mesma. Leia a Forma Longa (Livro Azul, p. 563) como está escrita: “Por isso, nosso bem-estar comum vem em primeiro lugar.” O nosso bem-estar, o do grupo e o de A.A. Ela estabelece a ordem dos assuntos de um grupo, não a ordem do coração de um membro. Um grupo que transforma as suas Tradições em palestras sobre a atitude dos membros fica sem nada com que se governar. Teste esta noite: da próxima vez que alguém explicar a Tradição Um na sua reunião, escute se está falando do grupo ou de você.
As Tradições são princípios para os grupos e para A.A. como um todo, não mais doze lições para o membro. Quando o meu grupo fala da Tradição Um, do comportamento de quem ele está falando?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 1 (Livro Azul, p. 563); Livro Azul, p. xix (Prefácio da Segunda Edição).
Tradição 1
“Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de A.A.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.