चिकित्सा डॉक्टरों का काम है
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 8 जून
AA कोई इलाज नहीं है, और पूर्ण रूप यह इलाज को अपने से बाहर रखकर कहता है। आज की अफ़वाह है कि मीटिंग्स एक तरह की थेरेपी हैं, किसी कार्यक्रम की गिनती में एक और सेवा। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 564) अस्पतालों और स्वास्थ्य-लाभ की जगहों को “AA से पूरी तरह बाहर” रखता है और जोड़ता है “चिकित्सकीय देखरेख में।” चिकित्सकीय देखरेख का मतलब है कि एक डॉक्टर ज़िम्मेदार है, कुछ साल के संयम वाला कोई शराबी नहीं। बिल डब्ल्यू. इस बँटवारे के बारे में साफ़ थे (“A.A. Comes of Age”): “हम जानते हैं कि धर्मशास्त्र पादरियों के लिए है और चिकित्सा व मनोचिकित्सा का अभ्यास डॉक्टरों के लिए।” धर्मशास्त्र ईश्वर का अध्ययन है, पादरियों का काम। बहुत बीमारों का इलाज करना, बिल ने लिखा, “AA का काम नहीं था और नहीं हो सकता था।” AA का काम है एक शराबी का दूसरे तक बिना कुछ लिए संदेश पहुँचाना। बिग बुक गिनाती है कि सदस्य के काम में क्या लगता है (पृ. 97): “पुलिस अदालतों, सैनिटेरियमों, अस्पतालों, जेलों और पागलख़ानों के असंख्य चक्कर।” डॉक्टर शराबी का इलाज करता है; सदस्य उससे मिलने का सफ़र करता है। कोई दूसरा नहीं बनता। आज रेखा इलाज की ओर से धुँधली होती है: किसी मरीज़ की मीटिंग हाज़िरी इलाज के रूप में दर्ज की जाती है, कर्मचारी शिफ़्ट के हिस्से के रूप में मीटिंग संचालित करते हैं। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि क्या आपके कमरे में किसी से कहा गया है कि मीटिंग उनके इलाज का हिस्सा है, और किसने कहा।
बिल डब्ल्यू. ने चिकित्सा डॉक्टरों पर छोड़ी और AA को निःशुल्क संदेश तक सीमित रखा। क्या मेरे कमरे में किसी को बताया जा रहा है कि मीटिंग उनका इलाज है?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 6 (बिग बुक, पृ. 564); “A.A. Comes of Age” (छठी परंपरा: चिकित्सा डॉक्टरों के लिए है; दोस्त के रूप में अस्पताल); बिग बुक, पृ. 97 (दूसरों के साथ काम)।
परंपरा 6
“किसी AA समूह को कभी भी किसी संबंधित संस्था या बाहरी उद्यम का समर्थन नहीं करना चाहिए, न उसे पैसा देना चाहिए और न उसे AA का नाम देना चाहिए, ताकि पैसे, संपत्ति और प्रतिष्ठा की समस्याएँ हमें हमारे प्राथमिक उद्देश्य से भटका न दें।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।