सीधे संरक्षण में

छठी परंपरा तय होने से पहले, कुछ समूह नशा छुड़ाने के ठिकाने ख़ुद चलाते थे, और बिल डब्ल्यू. ने बताया कि वह कैसा रहा। उन सालों में शराबियों के लिए सस्ते अस्पताल के बिस्तर ढूँढ़ना मुश्किल था। उन्होंने 1947 में लिखा (AA की पुस्तिका P-17, पृ. 15): “इस तात्कालिकता ने कुछ AA समूहों को अपने नशा छुड़ाने के ठिकाने बनाने के लिए ललचाया, AA प्रबंधकों और नर्सों को रखकर, और एक आने-जाने वाले चिकित्सक की सेवाएँ लेकर। जहाँ यह किसी AA समूह के सीधे संरक्षण में किया गया, वहाँ यह लगभग हमेशा उलटा पड़ा। इसने समूह को कारोबार में डाल दिया, ऐसे कारोबार में जिसके बारे में बहुत कम AA सदस्य कुछ भी जानते हैं।” सीधे संरक्षण में का मतलब है समूह ने उसे ख़ुद अपने नाम से चलाया। उलटा पड़ा का मतलब है कि वह उन्हीं पर फट पड़ा। शराबी जो संदेश पहुँचाना जानते थे, अचानक नर्सें रख रहे थे, बिलों के पीछे भाग रहे थे और इस पर झगड़ रहे थे कि प्रभारी कौन है, और संदेश को जो वक़्त बचता वही मिलता। पूर्ण रूप, जो 1946 में पहली बार छपा था, पहले ही रेखा खींच चुका था (बिग बुक, पृ. 564): “लेकिन अस्पताल, और स्वास्थ्य-लाभ की दूसरी जगहें भी, AA से पूरी तरह बाहर होनी चाहिए — और चिकित्सकीय देखरेख में।” स्वास्थ्य-लाभ की जगहें वे हैं जहाँ लोग नशा छुड़ाते हैं और अपनी ताक़त वापस पाते हैं। आज खिंचाव उलटी दिशा में है: संस्थाएँ चाहती हैं कि समूह उनके भीतर हों। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि क्या आपका समूह किसी ऐसी जगह को चलाता है, उसमें कर्मचारी रखता है, या उसके लिए जवाबदेह है जहाँ शराबियों का इलाज होता है।