ビッグブック563ページ

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

付録I AAの伝統

すぐにわかる答え

英語版ビッグブックの563ページは、どの部にありますか？

563ページは、英語版『Alcoholics Anonymous』第4版の付録I「AAの伝統」にあります。

英語版ビッグブックの563ページには、何がありますか？

563ページは付録I「AAの伝統」にあります。このページは12の伝統（長文のもの）の範囲にあたります（英語版第4版の563～566ページ）。ページそのものを読むと、伝統、無名であることが中心になっています。Recovery Startsはビッグブックの本文を掲載していません――この本はAAのものです――ですので、ページ全体を読むにはお手元の本をご用意ください。

12の伝統は、ビッグブックのどこにありますか？

12の伝統の短いものは、英語版『Alcoholics Anonymous』第4版の561～562ページにあります。長文のもの――より詳しい元の表現で、読む価値があるのはこちらです――は563～566ページにあります。12の概念は574～575ページに続きます。オンラインのほぼすべての要約は短いものだけを引用しており、そのため出回っているものの多くは不完全です。また、伝統3には、「グループとしてAA以外のどんな団体にも加入していないかぎり」AAグループと名乗れる、という一節があり、これは長文のものにしか出てきません。治療施設がAAグループを所有することを防いでいるのは、この一節です。

12の伝統は、個々のメンバーにも当てはまりますか？

いいえ。12の伝統は統治のためのものであり、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体全体であって、メンバー個人ではなく、独立した事業や外部の団体でもありません。1950年に採択されたのは、AAがだれかに所有されたり、取り込まれたり、金銭・財産・権威をめぐる争いで引き裂かれたりしないようにするためでした。メンバー個人の生活の規則集ではありません。

ビッグブックの563ページをオンラインで無料で読めますか？

はい、無料で、アカウントも不要です。read.recoverystarts.comのビッグブック検索では、第4版の実際のページを見ることができます。563ページはread.recoverystarts.com/bigbook/read?page=563にあります。本そのものはAAのもので、AAは誰にでも提供しています。aa.orgで無料で読むことも、AAの公式ストアで購入することも、ほぼどのミーティングでも手に入れることもできます。

これは、Recovery Startsによる独立したビッグブックの参照ページです。AAの公式文献ではなく、AAワールドサービス社とは関係がなく、医療上の助言でもありません。ページの参照は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。aa.orgで全文を無料で読むこともできますし、AAから自分の一冊を手に入れることもできます。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。