12の概念、
二つのかたち、全文

AAのワールドサービスのための最終的責任と究極の権威は、常に私たちの共同体全体の集合的良心に帰属すべきである。

1955年にAAのグループが、自分たちのゼネラル・サービス評議会の恒久憲章を承認したとき、グループは、私たちのワールドサービスを積極的に維持するための完全な権限を評議会に委ね、それによって評議会を――12の伝統の変更、または評議会憲章第12条の変更を除いて――私たちの共同体全体の実際の声であり、実効ある良心とした。

グループ、評議会、AAの常任理事会とその幾つかのサービス法人、スタッフ、委員会、管理責任者のあいだに、明確に定められた作業上の関係を築き、維持するための伝統的な手段として、またそれによって彼らの効果的なリーダーシップを確保するために、ワールドサービスのこれらの各構成要素に、伝統的な「決定権」を与えることをここに提案する。

評議会の機構全体を通じて、責任あるすべてのレベルで伝統的な「参加権」を維持すべきであり、ワールドサービスに携わる人びとの各区分またはグループには、それぞれが果たさなければならない責任に見合った割合で、投票権のある代表権が認められるよう、注意を払わなければならない。

ワールドサービスの機構全体を通じて、伝統的な「アピール権」が行き渡っているべきであり、それによって、少数意見が聴かれ、個人的な苦情の是正を求める請願が慎重に考慮されることが保証される。

AA全体を代表して、私たちの評議会は、ワールドサービスの維持について主たる責任を負っており、全般的な方針と財政に関する大きな事柄については、伝統的に最終的な決定権をもっている。しかし評議会は、これらの事柄のほとんどにおける主な主導権と実際の責任は、評議会の常任理事メンバーが、アルコホーリクス・アノニマスの常任理事会として自分たちのあいだで活動するときに、主として担うべきであることも認識している。

評議会は、常任理事会の憲章および準則が法的文書であり、それによって常任理事が、アルコホーリクス・アノニマスのワールドサービスに関するすべての事柄を管理し、執行する完全な権限を与えられていることを認識している。さらに、評議会憲章そのものは法的文書ではなく、その最終的な効力は、伝統の力とAAの資力に拠っている、と理解されている。

常任理事会の常任理事は、二つの主な立場で活動する。（a）全体的な方針と財政に関する大きな事柄については、主要な企画立案者であり、管理者である。常任理事と、その主要な委員会が、これらの事柄を直接管理する。（b）しかし、分離して法人化され、絶え間なく活動を続けている私たちのサービスに関しては、常任理事の関係は、主として全株式の所有者としての関係であり、後見的な監督の関係である。それは、これらの法人のすべての理事を選ぶ権限を通して行使される。

良いサービスリーダーと、そのリーダーを選ぶための健全で適切な方法は、私たちの将来の機能と安全のために、すべてのレベルで欠かせないものである。かつてAAの創始者たちによって行われていたワールドサービスにおける主要なリーダーシップは、アルコホーリクス・アノニマスの常任理事会の常任理事によって、必ず引き継がれなければならない。

すべてのサービスの責任には、それに見合った同等のサービスの権限が伴わなければならない。その権限の範囲は、伝統によるものであれ、決議によるものであれ、具体的な職務記述によるものであれ、適切な憲章および準則によるものであれ、常によく定義されていなければならない。

常任理事はAAのワールドサービスの運営に最終的な責任を負っているが、常任理事には、できるだけ優れた常任委員会、サービス法人の理事、管理責任者、スタッフ、コンサルタントの助けを、常に得られるようにすべきである。したがって、これらの下部の委員会やサービス機関の構成、メンバーの個人的な資格、サービスへの導入の方法、交代の制度、互いの関係のあり方、私たちの管理責任者、スタッフ、コンサルタントの特別な権利と義務、そしてこれら特別な働き手への報酬の適切な基準は、常に重大な注意と関心を払うべき事柄である。

評議会の一般保証：評議会はそのすべての議事において、AAの伝統の精神を守り、次のことに細心の注意を払わなければならない。評議会が、危険な富や権力の座に決してならないこと。十分な運営資金と、ゆとりのある準備金をもつことが、評議会の慎重な財政原則であること。評議会のメンバーの誰も、他のメンバーに対して無条件の権威をもつ地位に就くことが決してないこと。すべての重要な決定が、討論と投票によって、可能なときはいつでも、事実上の満場一致によって下されること。評議会のいかなる行為も、個人を罰するものであったり、公の論争をあおるものであったりしないこと。評議会はアルコホーリクス・アノニマスに奉仕するために活動してよいが、政府の役割を果たす行為は決してしないこと。そして、評議会が奉仕するアルコホーリクス・アノニマスの共同体と同様に、評議会自身が、思想と行動において常に民主的であり続けること。