毎日の伝統・1か月に一つの伝統
11月
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
伝統11・30の読みもの
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
長文のもの（英語版563～566ページ）を読んでください。561～562ページの短いものは誰もが引用するものですが、伝統が本当に言おうとしていることが書かれているのは長文のもののほうです。たとえば伝統3の「AA以外のどんな団体にも加入していない」という一節は、長文のものだけにあります。この一節があるからこそ、治療施設がAAグループを所有することはできないのです。インターネットに出回っているものの多くは、この一節を飛ばしています。
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
11月1日 手柄 脅威 11月2日 謙虚さを利用して得をしたくない 伝統ができる前 11月3日 名前が出されようと出されまいと いまの脅威 11月4日 31人とケーキ グループがそれを破るやり方 11月5日 何もかからない顔 それが乗っ取られるやり方 11月6日 株式仲買人のビル 脅威 11月7日 それを破る二つの方法 伝統ができる前 11月8日 静かすぎて見つからない いまの脅威 11月9日 録音は残り続けた グループがそれを破るやり方 11月10日 その横で撮影される それが乗っ取られるやり方 11月11日 役に立ちたい一心で我を忘れて 脅威 11月12日 アームストロング博士はいなかった 伝統ができる前 11月13日 この伝統の意味するところではない いまの脅威 11月14日 締め切りに追われる見知らぬ人 グループがそれを破るやり方 11月15日 統計はお金を動かさない それが乗っ取られるやり方 11月16日 セルロイドの上で 脅威 11月17日 あらゆる危険を冒しても 伝統ができる前 11月18日 ぐらついていて、倒れるしかなかった いまの脅威 11月19日 第40話までに グループがそれを破るやり方 11月20日 その機械は、そうする人しか運ばない それが乗っ取られるやり方 11月21日 まあ、いいじゃないか 脅威 11月22日 最良の防御装置 伝統ができる前 11月23日 彼が運んでいるのは、自分ひとりだけであることはまずない いまの脅威 11月24日 640ドル グループがそれを破るやり方 11月25日 訓練された疑い深い人たち それが乗っ取られるやり方 11月26日 署名したかもしれない 脅威 11月27日 大部分が宣伝屋で構成された会 伝統ができる前 11月28日 誰かが付き添わなければならない いまの脅威 11月29日 200人の見知らぬ人 グループがそれを破るやり方 11月30日 私たちが支配しない人びと それが乗っ取られるやり方
1月伝統1・公開中2月伝統2・公開中3月伝統3・公開中4月伝統4・公開中5月伝統5・公開中6月伝統6・公開中7月伝統7・公開中8月伝統8・公開中9月伝統9・公開中10月伝統10・公開中11月伝統11・公開中12月伝統12・公開中
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。