毎日の伝統・1か月に一つの伝統

1月

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

伝統1・31の読みもの

伝統1

「優先されなければならないのは、全体の福利である。個人の回復はAAの一体性にかかっている。」

長文のもの（英語版563～566ページ）を読んでください。561～562ページの短いものは誰もが引用するものですが、伝統が本当に言おうとしていることが書かれているのは長文のもののほうです。たとえば伝統3の「AA以外のどんな団体にも加入していない」という一節は、長文のものだけにあります。この一節があるからこそ、治療施設がAAグループを所有することはできないのです。インターネットに出回っているものの多くは、この一節を飛ばしています。

そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。

1月1日感情のダイナマイト脅威 1月2日頭数を数える伝統が生まれる前 1月3日小さな一部今日の脅威 1月4日いかだを揺らすグループがそれを壊すとき 1月5日誰との一体性かそれが乗っ取られるとき 1月6日次は誰か脅威 1月7日争う人はみな伝統が生まれる前 1月8日すぐそのあとに今日の脅威 1月9日激しくどちらかにつくグループがそれを壊すとき 1月10日栄光とお金それが乗っ取られるとき 1月11日不吉な前触れ脅威 1月12日同じ船で難破して伝統が生まれる前 1月13日強力なセメント今日の脅威 1月14日一人を引き留めるためにグループがそれを壊すとき 1月15日開拓者には頼らないそれが乗っ取られるとき 1月16日最悪よりも悪い脅威 1月17日グループ自身の権利伝統が生まれる前 1月18日人を分け隔てしない今日の脅威 1月19日舵取りできなかったグループがそれを壊すとき 1月20日目的地でそれが乗っ取られるとき 1月21日沈みゆく船の人びとのように脅威 1月22日あのいまいましい伝統伝統が生まれる前 1月23日誰も強制できない今日の脅威 1月24日まだ届いていない人たちグループがそれを壊すとき 1月25日世間の好意を貸し出すそれが乗っ取られるとき 1月26日物質的なもの脅威 1月27日押されず、導かれる伝統が生まれる前 1月28日形づくっていかなければならなかった今日の脅威 1月29日ひとりのアルコホーリクがもうひとりに話すグループがそれを壊すとき 1月30日ベンダー――運動全体の飲み騒ぎそれが乗っ取られるとき 1月31日大きな弱さのなかから脅威

← 9月伝統9 毎日の伝統すべての月 11月 →伝統11

1月伝統1・公開中 2月伝統2・公開中 3月伝統3・公開中 4月伝統4・公開中 5月伝統5・公開中 6月伝統6・公開中 7月伝統7・公開中 8月伝統8・公開中 9月伝統9・公開中 10月伝統10・公開中 11月伝統11・公開中 12月伝統12・公開中

伝統1についてRecovery Einsteinに聞く → アプリを入手 →

毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。