毎日の伝統・1か月に一つの伝統

5月

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

伝統5・31の読みもの

伝統5

「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」

長文のもの（英語版563～566ページ）を読んでください。561～562ページの短いものは誰もが引用するものですが、伝統が本当に言おうとしていることが書かれているのは長文のもののほうです。たとえば伝統3の「AA以外のどんな団体にも加入していない」という一節は、長文のものだけにあります。この一節があるからこそ、治療施設がAAグループを所有することはできないのです。インターネットに出回っているものの多くは、この一節を飛ばしています。

そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。

5月1日私たちが存在する本当の理由脅威 5月2日話し相手になる、もう一人のアルコホーリク伝統ができる前 5月3日いま苦しんでいるアルコホーリク今日の脅威 5月4日カード遊びをする人たちグループがそれを破る形 5月5日下心はないそれが乗っ取られる形 5月6日純粋なAA 脅威 5月7日一級の候補者伝統ができる前 5月8日霊的共同体今日の脅威 5月9日事務は少ないほどよいグループがそれを破る形 5月10日ほかの誰にもできないやり方でそれが乗っ取られる形 5月11日破産した理想主義者たち脅威 5月12日第一の目的伝統ができる前 5月13日このメッセージを運ぶ今日の脅威 5月14日もっとも汚れた惨めな場所グループがそれを破る形 5月15日説教をやめるそれが乗っ取られる形 5月16日ほかに何が要るのか、神のみぞ知る脅威 5月17日私たちの最初の失敗伝統ができる前 5月18日ただ一つ今日の脅威 5月19日腫瘍とサナダムシグループがそれを破る形 5月20日唯一の職業ではないそれが乗っ取られる形 5月21日善いことをするための計画脅威 5月22日惜しみなく与えられた伝統ができる前 5月23日何であれすべて今日の脅威 5月24日崩壊してしまうグループがそれを破る形 5月25日決して無理に押しかけないそれが乗っ取られる形 5月26日遠くにいるアルコホーリク脅威 5月27日二、三人ずつ伝統ができる前 5月28日彼は私の言葉で話した今日の脅威 5月29日電話グループがそれを破る形 5月30日料金も義務もなくそれが乗っ取られる形 5月31日その町のすべての人脅威

← 9月伝統9 毎日の伝統すべての月 11月 →伝統11

1月伝統1・公開中 2月伝統2・公開中 3月伝統3・公開中 4月伝統4・公開中 5月伝統5・公開中 6月伝統6・公開中 7月伝統7・公開中 8月伝統8・公開中 9月伝統9・公開中 10月伝統10・公開中 11月伝統11・公開中 12月伝統12・公開中

伝統5についてRecovery Einsteinに聞く → アプリを入手 →

毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。