伝統7・7月10日

1ドルから上限まで

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

毎日の伝統・7月10日

自分で得た答え

逆にして、献金かごを追ってみましょう。早い時期にAAがたどりついた簡単な目安は、メンバー1人につき年に1ドルほどを、自由意志で出して、事務所の明かりを灯しておくことでした（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』）。その1ドルはグループの家賃とコーヒー代をまかない、残りは、真夜中の電話に出るインターグループと、刑務所や病院や、私たちの誰も訪れることのない国々にメッセージを届けつづけるゼネラルサービスオフィスへと流れます。小さなお金が、意図をもって動くこと。持ち主のいない共同体が、それでもあらゆるところに現れる方法です。

考えてみる

私の1ドルは、誰の午前3時の電話に出る助けになったでしょうか？

根拠：長文のもの、『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』（自立の始まり）、『AAサービスマニュアル』（お金の流れ）。

伝統7

「すべてのAAグループは、外部からの寄付を辞退して、完全に自立すべきである。」

長文のもの（英語版563～566ページ）を読んでください。561～562ページの短いものは誰もが引用するものですが、伝統が本当に言おうとしていることが書かれているのは長文のもののほうです。たとえば伝統3の「AA以外のどんな団体にも加入していない」という一節は、長文のものだけにあります。この一節があるからこそ、治療施設がAAグループを所有することはできないのです。インターネットに出回っているものの多くは、この一節を飛ばしています。

そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。

伝統が実際に語っていること → 長文のもの、563ページ → ビッグブックを検索 → 今月の毎日の読みもの →

伝統7についてRecovery Einsteinに聞く → アプリを入手 →

← 7月9日誰も出さなくていい伝統77月全体 7月11日 →インターネットの「AAのために」

毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。