小切手と引き換えの一票
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・7月21日
大きく寄付する人が、最初はやんわりと、発言権を期待しはじめる場面を思い浮かべてください。ミーティングの場所、読む文献、誰が司会をするか。お金を失わないために、グループは曲がりはじめます。長文のものは、まさにこの断層線をたどっています。本来の目的から私たちをそらせる「金銭、財産、権威の問題」。お金が、運営したいと名乗り出ることはめったにありません。ただ与え、待ち、ゆっくりと、小切手帳がテーブルの上座の椅子に変わっていくのです。
私は、一枚の小切手に、人生で票を投じさせはじめてしまったことがどこにあるでしょうか？
根拠：長文のもの（金銭→権威）。
伝統7
「すべてのAAグループは、外部からの寄付を辞退して、完全に自立すべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。