Dar, który czegoś chce
Codzienne Tradycje · 13 lipca
Wyobraź sobie darczyńcę, który da hojnie – ale tylko jeśli grupa kupi stojak na literaturę, który mu się podoba, postawi go tam, gdzie on chce, i z jego nazwiskiem. Dar z dołączonym życzeniem. Potem życzenie staje się oczekiwaniem, a oczekiwanie staje się głosem. Słowa wersji pełnej są precyzyjne: jakiekolwiek datki „niosące jakiekolwiek zobowiązania” – to „jest nierozsądne”. W chwili, gdy dolar przychodzi z instrukcją, nie jest już wsparciem. Jest sterowaniem.
Jaka „hojność” w moim życiu przyszła z kierownicą?
Źródła: wersja pełna (zobowiązanie → władza).
Tradycja 7
„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.