Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 7 · 2 lipca

Dlaczego mówimy „nie”

Codzienne Tradycje · 2 lipca

Odpowiedź okupiona doświadczeniem

Odwróć ten dar, a znajdziesz powód, dla którego istnieje Tradycja. Grupa, która płaci za siebie, nikomu nic nie jest winna – więc może całą uwagę skupić na osobie, która wciąż cierpi. „Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz”. To nie jest ubóstwo jako cnota; to wolność kupiona celowo. Kiedy żaden obcy nie finansuje sali, żaden obcy nie może nią sterować. Koszyk jest mały. To, co chroni, małe nie jest.

Do przemyślenia

Jak to jest nie być nic winnym nikomu w tej sali?

Źródła: wersja skrócona + wersja pełna; P-91 (odpowiedzialność → wolność).

Tradycja 7

„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Co naprawdę mówią Tradycje → Wersja pełna, s. 563 → Przeszukaj Wielką Księgę → Każdy dzień tego miesiąca →
Zapytaj Recovery Einsteina o Tradycję 7 → Pobierz aplikację →
← 1 lipcaDar z cieniem Tradycja 7Cały lipiec 3 lipca →Czyj to mityng?

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.