Inflado
Tradições diárias · 10 de dezembro
A.A. tinha os dados antes de ter a Tradição. Refletindo sobre os anos do Grupo Oxford, Bill listou o que a experiência havia provado em 1940 (Levar Adiante): “Alcoólicos que falavam demais em plataformas públicas tendiam a ficar inflados e a beber de novo.” Não envergonhados — bêbados. A inflação era um mecanismo de recaída, observado cedo. Agora olhe para aquilo que a economia das plataformas foi feita para produzir. O destaque é o produto; as métricas premiam a pessoa, não o princípio; quanto mais uma recuperação se exibe, mais o seu protagonista é alimentado com a dieta que antes devolvia os palestrantes à garrafa. O veredicto de Bill sobre o propósito mais profundo do anonimato: ele existe “na verdade para impedir que esses nossos egos tolos corram soltos atrás de dinheiro e de fama pública à custa de A.A.” Essa captura não é um roubo da mensagem. É a industrialização da inflação. A Tradição não é pitoresca. É clínica.
Observou-se que a inflação fazia alcoólicos beberem de novo, e hoje existe uma economia que a produz de propósito. O que está alimentando a minha agora?
Fundamentado em: Levar Adiante (as lições do Grupo Oxford, c. 1940).
Tradição 12
“O anonimato é o alicerce espiritual de todas as nossas tradições, lembrando-nos sempre da necessidade de colocar os princípios acima das personalidades.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.