باد کرده

AA پیش از داشتن سنت، داده‌اش را داشت. بیل با نگاه به سال‌های گروه آکسفورد فهرست کرد که تجربه تا ۱۹۴۰ چه چیزی را ثابت کرده بود («به دیگران برسان»): «الکلی‌هایی که روی تریبون‌های عمومی زیاد حرف می‌زدند احتمالاً باد می‌کردند و دوباره مست می‌شدند.» نه شرمنده — مست. باد کردن سازوکار بازگشت به مصرف بود که زود مشاهده شد. حالا ببینید اقتصاد تریبون برای تولید چه ساخته شده است. شهرت محصول است؛ معیارها به شخص پاداش می‌دهند نه به اصل؛ هرچه بهبودی بیشتر نمایش داده شود، نمایش‌دهنده‌اش با همان رژیمی تغذیه می‌شود که سخنرانان را به بطری برمی‌گرداند. حکم بیل دربارهٔ هدف عمیق‌تر گمنامی: وجودش «در واقع برای آن است که نفس‌های احمق ما به هزینهٔ AA دنبال پول و شهرت عمومی افسار گسیخته ندوند.» این به چنگ افتادن دزدیدن پیام نیست. صنعتی‌سازی باد کردن است. سنت قدیمی و کهنه نیست. بالینی است.