Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 12 · 10 de diciembre

Inflado

Tradiciones diarias · 10 de diciembre

Cómo la capturan

A.A. tenía los datos antes de tener la Tradición. Al reflexionar sobre los años del Grupo Oxford, Bill enumeró lo que la experiencia había demostrado hacia 1940 (Transmítelo): "Los alcohólicos que hablaban demasiado en tribunas públicas solían inflarse y volver a emborracharse." No avergonzarse: emborracharse. La inflación era un mecanismo de recaída, observado desde temprano. Ahora mira lo que la economía de las plataformas está construida para producir. La notoriedad es el producto; las métricas premian a la persona, no al principio; mientras más se exhibe una recuperación, más se alimenta a quien la exhibe con la dieta que antes devolvía a los oradores a la botella. El veredicto de Bill sobre el propósito más profundo del anonimato: existe "en realidad para impedir que esos tontos egos nuestros se desboquen detrás del dinero y la fama pública a costa de A.A." Esta captura no es un robo del mensaje. Es la industrialización de la inflación. La Tradición no es pintoresca. Es clínica.

Para meditar

Se observó que la inflación hacía que los alcohólicos volvieran a emborracharse, y ahora existe una economía que la produce a propósito. ¿Qué está alimentando la mía en este momento?

Fundamentado en: Transmítelo (las lecciones del Grupo Oxford, hacia 1940).

Tradición 12

«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).