Nadęty
Codzienne Tradycje · 10 grudnia
AA miało dane, zanim miało Tradycję. Wspominając lata w Grupie Oksfordzkiej, Bill wymienił, czego do 1940 roku dowiodło doświadczenie („Przekaż dalej”): „Alkoholicy, którzy za dużo mówili z publicznych mównic, łatwo się nadymali i znowu się upijali”. Nie zawstydzeni – pijani. Nadęcie było mechanizmem powrotu do picia, zaobserwowanym wcześnie. A teraz spójrz, do czego zbudowana jest ekonomia platform. Rozgłos jest produktem; wskaźniki nagradzają osobę, nie zasadę; im bardziej czyjeś zdrowienie jest odgrywane na pokaz, tym bardziej jego wykonawca jest karmiony tą dietą, która kiedyś zawracała mówców do butelki. Werdykt Billa o głębszym celu anonimowości: istnieje ona „właściwie po to, by te nasze głupie ego nie rzucały się dziko za pieniędzmi i publiczną sławą kosztem AA”. To zawłaszczenie nie jest kradzieżą posłania. To uprzemysłowienie nadęcia. Tradycja nie jest staroświecka. Jest kliniczna.
Zaobserwowano, że nadęcie sprawia, że alkoholicy znowu się upijają, a dziś istnieje ekonomia, która wytwarza je celowo. Co teraz karmi moje?
Źródła: „Przekaż dalej” (lekcje z Grupy Oksfordzkiej, ok. 1940).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.