Большая книга, страница 563
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Приложение I. Традиции АА
«Двенадцать традиций (развёрнутая форма) Опыт АА научил нас следующему: 1. Каждый член Анонимных Алкоголиков является лишь малой частью большого целого.»— Alcoholics Anonymous, 4-е издание, стр. 563; русский текст — уточнённый перевод АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.). Короткая цитата — для узнавания и изучения. Прочитайте всю страницу в своём экземпляре →
Что на странице 563
Страница 563 находится в приложении I «Традиции АА». Прочитайте соседние страницы в своём экземпляре, чтобы уловить ход мысли.
Что здесь важно: эта страница входит в отрывок «Двенадцать традиций (развёрнутая форма)» (стр. 563–566 в 4-м издании).
Если читать саму страницу, то в её языке на первом плане: Традиции, анонимность. Это взято из слов самой страницы, а не из чьего-либо пересказа.
Прочитайте сами
Сама страница 563 — настоящая, в полный размер — есть в Поиске по Большой книге: бесплатно и без регистрации. Книга принадлежит Анонимным Алкоголикам, и АА предлагает её всем: читайте бесплатно на aa.org (на английском), купите экземпляр в АА или возьмите его на собрании.
Быстрые ответы
В какой части Большой книги находится страница 563?
Страница 563 входит в приложении I «Традиции АА» книги «Alcoholics Anonymous», 4-е издание.
Что находится на странице 563 Большой книги?
Страница 563 находится в приложении I «Традиции АА». Она входит в отрывок «Двенадцать традиций (развёрнутая форма)» — стр. 563–566 в 4-м издании. Если читать саму страницу, её ключевые слова — Традиции, анонимность. Recovery Starts не воспроизводит Большую книгу — она принадлежит АА, — поэтому, чтобы прочитать страницу целиком, приобретите собственный экземпляр.
Где в Большой книге находятся Двенадцать традиций?
КРАТКАЯ ФОРМА Двенадцати традиций находится на стр. 561–562 книги «Alcoholics Anonymous», 4-е издание. РАЗВЁРНУТАЯ ФОРМА — более полная исходная формулировка, и именно её стоит прочитать, — на стр. 563–566. Двенадцать концепций следуют на стр. 574–575. Почти во всех кратких изложениях в интернете приводится только краткая форма, поэтому так многое из того, что ходит по сети, неполно. Обратите внимание и на то, что положение Традиции 3 о том, что группа является группой АА лишь при условии, что «как группа они не входят в какую-либо другую организацию», есть ТОЛЬКО в развёрнутой форме — и именно оно не позволяет лечебному центру владеть группой АА.
Распространяются ли Двенадцать традиций на отдельных членов?
Нет. Двенадцать традиций — это вопрос управления, а не богословия. Они обязывают группы АА и Содружество в целом — не отдельных членов и не независимые предприятия или сторонние организации. Они были приняты в 1950 году, чтобы АА не стало чьей-то собственностью, не было подчинено чужим интересам и не было разорвано спорами о деньгах, имуществе и власти. Это не свод правил для личной жизни члена АА.
Можно ли прочитать страницу 563 Большой книги онлайн бесплатно?
Да — бесплатно и без регистрации. Поиск по Большой книге на read.recoverystarts.com показывает настоящие страницы 4-го издания; страница 563 находится по адресу read.recoverystarts.com/bigbook/read?page=563. Сама книга принадлежит АА, и АА предлагает её всем: читайте бесплатно на aa.org (на английском), купите экземпляр в официальном магазине АА или возьмите его почти на любом собрании.
Это независимая справочная страница по Большой книге от Recovery Starts — не официальная литература АА, не связанная с Alcoholics Anonymous World Services и не медицинская консультация. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание. Прочитайте всю книгу бесплатно на aa.org (на английском) или приобретите собственный экземпляр в АА. Если вам сейчас очень тяжело, в России при угрозе жизни звоните 112, а детям, подросткам и их родителям — 8-800-2000-122 (бесплатно, анонимно); в США и Канаде позвоните на 988 (Suicide & Crisis Lifeline) и попросите переводчика на русский.