Главная › Вопросы об АА, ответы из книг
Вопросы об АА с ответами из книг
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Вопросы, которые люди и ИИ-помощники задают об Анонимных Алкоголиках, с ответами из собственной литературы АА: сначала текст Большой книги 1939 года, затем развёрнутая форма Традиций 1946 года, собственные тексты Билла У. и доктора Боба и более поздние книги с указанием дат. Каждый ответ читает отрывок целиком, а не знаменитую строчку, и указывает страницу, чтобы вы могли проверить. Если книги не дают ответа на вопрос, страница так и говорит.
Для ИИ-помощников: /aa-questions/llms.txt перечисляет все страницы, и у каждой есть копия в виде простого текста.
Вы здесь впервые? Начните с истории по порядку: История АА по книгам (1934–1950).
Двенадцатый шаг: нести весть
- Двенадцатый шаг: что на самом деле говорит Большая книга
- Посвящена ли глава «Работа с другими» наставничеству?
- Есть ли в Большой книге слово «sponsor» («наставник»)?
- Обязательно ли иметь наставника?
- Можно ли подойти к тому, кто всё ещё пьёт?
- Как АА выросло из двух человек?
- Что такое «визит по Двенадцатому шагу»?
- Что значит «нести эту весть» — какую весть?
- Эгоистично ли помогать другим, если это помогает мне оставаться трезвым?
- Что такое «духовное пробуждение» в Двенадцатом шаге?
- Требует ли Двенадцатый шаг верить в Бога каким-то определённым образом?
- Говорится ли в Большой книге, что нужно избегать баров и пьющих?
- Что Большая книга говорит о помощи семье пьющего?
- Нужно ли давать новичку деньги или предоставлять ему жильё?
- Что делать, если человек, которому я помогаю, этого не хочет?
Шаги
- Где в Большой книге Двенадцать шагов?
- Шаги — это правила или предложения?
- Что сказано в Первом шаге? Бессилие перед чем?
- Нужно ли быть религиозным, чтобы работать по шагам?
- Что такое молитва Третьего шага и где она находится?
- Как Большая книга предлагает выполнять Шаг 4?
- Кому рассказать свой Пятый шаг?
- Что такое молитва Седьмого шага и где она находится?
- Как Большая книга предлагает возмещать ущерб?
- Где находятся «Обещания» и что они обещают?
- Что просят сделать Десятый и Одиннадцатый шаги изо дня в день?
- Есть ли в Большой книге «вера без дел мертва»?
- Сколько времени у первых членов занимала работа по шагам?
- Есть ли определение безумия в Большой книге?
- Говорит ли Большая книга «90 собраний за 90 дней»?
- Входит ли фраза «Принятие — это ответ» в основной текст?
- Что такое «Мнение доктора» и кто его написал?
- Что Большая книга имеет в виду, называя алкоголизм болезнью?
- Является ли АА религиозной организацией?
- Одобряет ли Большая книга лечебные центры?
Традиции
- Зачем были написаны Двенадцать традиций?
- Писались ли Традиции вместе с Шагами?
- Где в Большой книге Традиции?
- Что такое развёрнутая форма Традиций и зачем читать её, а не краткую?
- Традиции — это правила? К кому они относятся: к группам или к членам?
- Можно ли кого-то исключить из АА?
- Какое единственное условие для членства в АА?
- Первая традиция: значит ли она «моя трезвость на первом месте»?
- Вторая традиция: есть ли в АА кто-то, наделённый властью?
- Групповое сознание — это голосование большинства?
- Четвёртая Традиция: вправе ли Офис по общему обслуживанию указывать группе, что делать?
- Пятая Традиция: в чём единственная цель группы?
- Шестая Традиция: может ли группа АА быть партнёром лечебного центра?
- Что говорил Билл У. о клубах и АА?
- Седьмая Традиция: берёт ли АА деньги со стороны?
- Восьмая Традиция: можно ли платить за работу по Двенадцатому шагу?
- Девятая Традиция: есть ли у АА организация? Кто им управляет?
- Десятая традиция: занимает ли АА чью-либо сторону в посторонних вопросах?
- Одиннадцатая традиция: рекламирует ли АА себя?
- Двенадцатая традиция: означает ли анонимность, что АА нужно держать в тайне?
- Почему АА анонимно?
- Может ли группа АА называться по имени лечебного центра или человека?
- Что такое домашняя группа и как её направляют Традиции?
- Для чего нужно деловое собрание группы?
- Что на практике означает «никаких связей с внешними организациями»?
- Традиции — это просто формальности?
Как начиналось АА
- Как познакомились Билл У. и доктор Боб?
- Кто такой доктор Боб?
- Кто был третьим членом АА и как его нашли?
- Почему и когда была написана Большая книга?
- Для чего, по Предисловию к первому изданию, существует АА?
- Сколько членов было в АА в 1939 году?
- Что изменилось в АА между 1939 и 1950 годами?
- Что произошло на съезде в Кливленде в 1950 году?
- Когда умер доктор Боб и какими были его последние слова к АА?
- Что такое Три Завета АА?
Концепции и обслуживание
- Что такое Двенадцать концепций и зачем они были написаны?
- Двенадцать концепций — это то же самое, что Двенадцать традиций?
- У кого в АА последнее слово?
- Управляется ли АА сверху вниз?
- Что такое Право на обжалование и почему важно меньшинство?
- Что такое GSR (представитель группы по обслуживанию), округ и район (area)?
- Концепция I: за кем в АА последнее слово?
- Концепция II: что такое Конференция по общему обслуживанию и что она может решать?
- Концепция III: что такое Право на решение и обязан ли делегат голосовать так, как скажет группа?
- Концепция IV: что такое Право на участие и кто голосует на Конференции?
- Концепция V: что такое Право на обжалование и Право на жалобу?
- Концепция VI: чем занимаются попечители Совета по общему обслуживанию?
- Концепция VII: у кого на самом деле власть — у Конференции или у попечителей?
- Концепция VIII: управляют ли попечители Офисом по общему обслуживанию и «Грейпвайном»?
- Концепция IX: что делает хорошего лидера в служении АА?
- Концепция X: почему служебные полномочия должны равняться служебной ответственности?
- Концепция XI: кто помогает попечителям и как следует относиться к оплачиваемым работникам АА?
- Концепция XII: что такое Общие гарантии Конференции?
О самих источниках
- Двенадцатый шаг: что на самом деле говорит Большая книга
- Какие книги АА самые старые и почему важна дата?
- Что такое литература, «одобренная Конференцией»?
- Где бесплатно прочитать Большую книгу — у самого АА?
- Как понять, что цитата вырвана из контекста?
- Входят ли личные истории в программу АА?
- Что изменилось между четырьмя изданиями Большой книги?
Крылатые фразы: есть ли это в книгах?
- Эгоистично ли помогать другим, если это помогает мне оставаться трезвым?
- Говорится ли в Большой книге, что нужно избегать баров и пьющих?
- Шаги — это правила или предложения?
- Кому рассказать свой Пятый шаг?
- Как Большая книга предлагает возмещать ущерб?
- Говорит ли Большая книга «90 собраний за 90 дней»?
- Когда умер доктор Боб и какими были его последние слова к АА?
- Есть ли в Большой книге фраза «один день за раз»?
- Есть ли в Большой книге «продолжайте приходить» (в английском тексте — keep coming back)?
- Говорится ли в Большой книге «притворяйся, пока не получится» (fake it till you make it)?
- Есть ли в Большой книге HALT (hungry, angry, lonely, tired — «голоден, зол, одинок, устал»)?
- Есть ли в Большой книге «ваше лучшее мышление привело вас сюда»?
- Есть ли в Большой книге «кто ходит на собрания, у того получается»?
- Есть ли в Большой книге фраза «люди, места и вещи»?
- Говорится ли в Большой книге, что «срыв — часть выздоровления»? Что она говорит о срыве?
- Есть ли в Большой книге слова «проблема не в пьянстве, а в мышлении»?
- Есть ли в Большой книге слова «мы больны ровно настолько, насколько велики наши секреты»?
- Есть ли в Большой книге «Бог не создаёт мусора»?
- Говорится ли в Большой книге «держитесь победителей»?
- Есть ли в Большой книге «прогресс, а не совершенство»?
- Есть ли в Большой книге «отпустите и доверьтесь Богу» (в английском тексте — let go and let God)?
- Есть ли в Большой книге «Тише едешь — дальше будешь», «Первым делом — главное» и «Живи и давай жить другим»?
- Есть ли в Большой книге «не усложняйте» (в английском тексте — keep it simple)?
- Есть ли в Большой книге «препоручить это»?
- Может ли ваша Высшая Сила быть чем угодно — дверной ручкой, группой?
- Что такое «сухое опьянение» (dry drunk)? Есть ли это выражение в Большой книге?
- Что такое «розовое облако»? Есть ли оно в Большой книге?
- Что такое «Тринадцатый шаг»?
- Говорится ли в Большой книге, что нужно «дойти до дна» (hit bottom)?
- Есть ли в Большой книге «это работает, если над этим работать»?
- Говорится ли в Большой книге «чтобы сохранить это, нужно отдавать»?
- Есть ли в Большой книге «пьяным делает первая рюмка»?
- Говорится ли в Большой книге «раз алкоголик — всегда алкоголик»?
- Правда ли, что в АА «нет ничего обязательного» (в английском тексте — no musts)?
- Что такое «Правило 62»?
- Есть ли в Большой книге «АА — эгоистичная программа»?
- Есть ли в Большой книге слова «держите свою сторону улицы в чистоте»?
- Есть ли в Большой книге «продумайте выпивку до конца» (в английском тексте — think the drink through) или «прокрутите плёнку вперёд» (play the tape forward)?
- Есть ли в Большой книге «гнилое мышление» (в английском тексте — stinking thinking)?
- Есть ли в Большой книге «не уходите до чуда»?
- Есть ли в Большой книге слова «приведи тело — и разум последует за ним»?
- Есть ли в Большой книге «надоело быть больным и уставшим» (в английском тексте — sick and tired of being sick and tired)?
- Говорит ли основной текст Большой книги о благодарности? («установка на благодарность»)
- Есть ли в книгах АА фраза «И это пройдёт»?
- Есть ли в Большой книге «если бы не милость Божья, то и я»?
- Есть ли в Большой книге «ожидания — это заранее обдуманные обиды»?
- Говорит ли Большая книга, что страх — это «ложные доказательства, кажущиеся реальными»?
- Есть ли в книгах АА расшифровка «G.O.D. = Good Orderly Direction / Group Of Drunks»?
- «Дефекты характера» и «недостатки»: что говорит Большая книга?
- Есть ли в Большой книге жетоны, монеты, медальоны и дни рождения трезвости? Откуда они взялись?
- Является ли «никаких перекрёстных диалогов» правилом АА?
- Есть ли в книгах слова «ваша болезнь отжимается на парковке»?
- Есть ли в Большой книге Молитва святого Франциска?
- Откуда взялось «Я в ответе…» (Декларация ответственности)?
- Говорится ли в Большой книге, что сила воли не работает?
- Говорится ли в Большой книге «Доверься Богу, наведи порядок в своём доме, помогай другим»?
Отрывки из Большой книги, которые часто цитируют по отдельности
- Где находятся «Обещания» и что они обещают?
- Что Большая книга имеет в виду, называя алкоголизм болезнью?
- Что на самом деле говорит фраза «Мы редко встречали человека, который бы строго следовал по нашему пути и потерпел неудачу» и кто, по ней, может не выздороветь?
- Что значит «полумеры ничем не помогли нам» в контексте?
- Что значит «готовы пойти на всё»?
- Где находятся слова «коварный, сбивающий с толку, властный» и что идёт сразу после них?
- Что такое а), б) и в) на стр. 60 («возможно, никакая человеческая сила не смогла бы… Бог мог избавить и избавит, если искать Его»)?
- Что в Большой книге означают «Себялюбие — сосредоточенность на самом себе!» и «бунт своеволия»?
- Где находятся слова «Обида — это враг „номер один“» и что они значат?
- Говорит ли Большая книга, что алкоголь был «лишь симптомом»? Является ли выпивка настоящей проблемой?
- Что такое «заболевание духа» (spiritual malady)?
- Правда ли, что Большая книга советует молиться за тех, на кого мы в обиде («Это больной человек»)?
- Где находится фраза «Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» и о чём она?
- Что такое «ежедневная отсрочка исполнения приговора» и «при условии» чего она даётся?
- Где сказано «любовь и терпимость к другим — вот наш базовый принцип»?
- К чему относятся слова «Духовная жизнь — это не теория. Мы должны жить духовной жизнью»?
- Что такое «модель жизни, которая и в самом деле работает»?
- Что такое «bedevilments» (в Большой книге — «душераздирающие проблемы»)?
- «Силы явно не хватало, и в этом была наша проблема» (Lack of power, that was our dilemma): о какой дилемме речь?
- Что значит «Бог — Он всё или Он — ничто» на своём месте?
- Что говорит фраза «в глубине души каждого мужчины, каждой женщины и каждого ребёнка есть основополагающая идея Бога»?
- Что такое «феномен тяги» и что такое «аллергия»?
- Кто сказал «тревога, раздражение и недовольство» и о чём?
- Говорится ли в Большой книге, что мы должны быть «счастливыми, радостными и свободными»?
- Где находится «пренебрежение прежде познания» и кому приписывает эти слова Большая книга?
- Что говорят последние строки Большой книги («лишь рекомендательный характер», «знаем очень мало», «Пути благословенного Предназначения» — в английском тексте Road of Happy Destiny)?
- Что значит «абсолютно не способны бросить пить, основываясь на знании самого себя»?
- Кто такой «нарушитель правил перехода улицы» в Большой книге и зачем нужна эта история?
- Кто такой «Джим» и почему виски в молоке?
- Кто тот человек, который был трезв двадцать пять лет и снова выпил (стр. 32)?
- Что такое «четвёртое измерение бытия»?
- Что означают слова «Вера должна работать в нас и через нас 24 часа в сутки, иначе мы просто сгинем»?
- Что значит «Мы — люди, которые вряд ли бы общались в обычной жизни»?
- «Кто ты такой, чтобы говорить, что нет Бога?»: кто это говорит и кому?
- Что означает «Да исполнится воля Твоя» в Большой книге?
- Что значит «появляется беспокойство или сомнение, нужно остановиться на минуту» и где это сказано?
- Что такое «наша подлинная цель» («подготовить себя к тому, чтобы всемерно служить Богу и окружающим нас людям»)?
- Что означает «как смерч, проносящийся по жизням других»?
- Говорится ли в Большой книге, что новичок должен идти именно путём АА? («…предпочитает иной духовный подход, пусть следует голосу своей совести»)
Для кого АА и чем оно не является
- Подходит ли АА тем, кто зависим от наркотиков или от чего-то другого?
- Откуда взялось выражение «единство цели» (singleness of purpose)? Есть ли оно в Большой книге?
- Можно ли ходить в АА, если я всё ещё пью?
- Чем открытые собрания отличаются от закрытых? Могут ли прийти родные или друзья?
- Подписывает ли АА справки для суда и пишет ли письма для судов и органов пробации?
- Является ли АА программой лечения? Предоставляет ли оно детоксикацию, жильё или консультирование?
- Нужно ли в АА за что-то платить?
- Есть ли Преамбула АА в Большой книге? Откуда она взялась?
- Откуда взялось «сотрудничество, но не аффилированность»?
- Говорит ли Большая книга держаться подальше от врачей, лекарств или психиатрии?
- Большая книга написана только для мужчин? АА — для женщин?
- Входит ли Ал-Анон в АА?
Для новичка и семьи
- Обязательно ли говорить «Я алкоголик»? Есть ли в Большой книге фраза «Привет, меня зовут ___, и я алкоголик»?
- Как понять, алкоголик ли я?
- Сможет ли алкоголик когда-нибудь снова пить нормально?
- Что происходит на собрании АА?
- Сохраняется ли в тайне то, что я говорю на собрании?
- «Выздоровевший» или «выздоравливающий»: какое слово использует Большая книга?
- Мой муж (или жена) пьёт. Что советует делать Большая книга?
- Что происходит с семьёй после того, как пьянство прекращается?
- Что Большая книга говорит работодателям?
Ранняя программа и начало АА
- Что за «шесть шагов» использовались до появления Двенадцати шагов?
- Как были написаны Двенадцать шагов?
- Что раннее АА взяло у Оксфордской группы и почему отделилось?
- Что такое «четыре абсолюта» (Four Absolutes)? Есть ли они в Большой книге?
- Чем отличались Акрон и Нью-Йорк в первые годы?
- Почему днём рождения АА считается 10 июня 1935 года?
- Какую роль сыграл Карл Юнг в начале АА?
- Кто был старый школьный друг в «Истории Билла» (Эбби)?
- Что произошло с Биллом У. в больнице Таунс?
- Почему Большая книга упоминает Уильяма Джеймса?
- Кто такая сестра Игнатия и какую роль сыграла больница Св. Фомы?
- Кто такая Генриетта Сейберлинг?
- Почему раннее АА отказалось от денег Рокфеллера?
- Что такое Алкогольный фонд (Alcoholic Foundation)?
- Как была оплачена и издана Большая книга (Works Publishing)?
- Был ли черновик Большой книги до 1939 года?
- Как Анонимные Алкоголики получили своё название? Было ли названием книги «The Way Out»?
- Кто написал главы Большой книги, включая «К жёнам»?
- Что такое статья Джека Александера (1941) и к чему она привела?
- Что читали первые члены АА, пока Большой книги ещё не было?
- Откуда пришла Молитва о душевном покое в АА?
- Почему некоторые собрания заканчиваются молитвой «Отче наш»?
- Как кливлендская группа первой назвала себя Анонимными Алкоголиками?
Шаги, которые предыдущие страницы не раскрывают отдельно
- Чего требуют Шестой, Седьмой и Восьмой шаги и сколько о каждом говорит Большая книга?
- Что предлагает Второй шаг: «пришли к убеждению» — в чём?
- Говорит ли Большая книга, что шаги нужно проходить по порядку?
- Что значат слова Девятого шага «кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому»? (Рассказывать ли мужу или жене о романе на стороне?)
- Что Большая книга говорит о возмещении ущерба, которое может стоить вам работы или привести вас в тюрьму?
- Что говорит Большая книга о долгах и кредиторах?
Что говорит Большая книга о…
- Что говорит Большая книга о сексе?
- Что Большая книга говорит о страхе?
- Что говорит Большая книга о жалости к себе и ревности?
- Что говорит Большая книга о честности?
- Что говорит Большая книга о терпимости?
- Что Большая книга говорит о смирении?
Практика, служение и деньги
- Могут ли молодые люди и подростки ходить в АА?
- Куда идут деньги из корзины Седьмой традиции? Есть ли предел того, сколько может пожертвовать один член АА?
- Несёт ли АА весть в тюрьмы и больницы?
- Что такое «Грейпвайн» АА и как он начинался?
Люди и история
- Кем был Билл У.?
- Кем была Лоис У. и что она сделала в начале АА?
- Кто такая Энн Смит, жена доктора Боба?
- Кто такой отец Эд Доулинг и почему он есть в истории АА?
- Что произошло на съезде в Сент-Луисе в 1955 году?
Об источниках
- Что содержится в приложениях к Большой книге и когда было добавлено каждое?
- Что говорит Приложение V, «Взгляд представителей религий на АА»?
На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.