Традиции дня · один месяц, одна Традиция

Январь

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Традиция 1 · 31 чтение

Традиция 1

«Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.»

Прочитайте развёрнутую форму (стр. 563–566). Краткая форма на стр. 561–562 — та, которую цитируют все, но именно в развёрнутой форме Традиции на самом деле говорят то, что имеют в виду. Например, оговорка Традиции 3 — «как группа они не входят в какую-либо другую организацию» — есть только в развёрнутой форме. Эта единственная оговорка — причина, по которой ни один лечебный центр не может владеть группой АА. Большинство того, что ходит в интернете, её пропускает.

И различие, которое стоит держать в голове: Традиции — это управление, а не богословие. Они связывают группы АА и Содружество — а не отдельных людей и не сторонние организации. Они были приняты в 1950 году, чтобы АА не оказалось в чьей-то собственности или под чьим-то влиянием. Это не свод правил для вашей личной жизни.

1 января Эмоциональный динамит угроза 2 января Считая по головам до Традиции 3 января Малая часть угроза сегодня 4 января Раскачивая плот как группа её нарушает 5 января Единство с кем? как её подменяют 6 января Кто следующий? угроза 7 января Каждый спорщик до Традиции 8 января Сразу следом угроза сегодня 9 января Яростно принимали чью-то сторону как группа её нарушает 10 января Слава и деньги как её подменяют 11 января Зловещее предвестие угроза 12 января Вместе потерпев кораблекрушение до Традиции 13 января Прочный цемент угроза сегодня 14 января Ради одного человека как группа её нарушает 15 января Не на первопроходцах как её подменяют 16 января Хуже худшего угроза 17 января Её собственные права до Традиции 18 января Безразличен к статусу личности угроза сегодня 19 января Не давали собой управлять как группа её нарушает 20 января У места назначения как её подменяют 21 января Как люди на тонущем корабле угроза 22 января Эти проклятые Традиции до Традиции 23 января Никто не может принудить угроза сегодня 24 января Ещё не достигнуты как группа её нарушает 25 января Одолжить наше доброе имя как её подменяют 26 января Материальные вещи угроза 27 января Вести, а не подталкивать до Традиции 28 января Так нам пришлось вырабатывать угроза сегодня 29 января Один алкоголик говорит с другим как группа её нарушает 30 января Загулы как её подменяют 31 января Из великой слабости угроза

← СентябрьТрадиция 9 Традиции дняВсе месяцы Ноябрь →Традиция 11

Спросить Recovery Einstein о Традиции 1 → Скачать приложение →

«Традиции дня» — независимый образовательный ресурс Recovery Starts, не официальная литература АА, не связанный с Alcoholics Anonymous World Services и не являющийся медицинской консультацией. Двенадцать Традиций — собственность АА. Номера страниц даны по английской книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание: краткая форма 561–562, развёрнутая форма 563–566. Если вам сейчас очень тяжело, в России при угрозе жизни звоните 112, а детям, подросткам и их родителям — 8-800-2000-122 (бесплатно, анонимно); в США и Канаде позвоните на 988 (Suicide & Crisis Lifeline) и попросите переводчика на русский.