Традиции дня · один месяц, одна Традиция

Ноябрь

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Традиция 11 · 30 чтений

Традиция 11

«Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино.»

Прочитайте развёрнутую форму (стр. 563–566). Краткая форма на стр. 561–562 — та, которую цитируют все, но именно в развёрнутой форме Традиции на самом деле говорят то, что имеют в виду. Например, оговорка Традиции 3 — «как группа они не входят в какую-либо другую организацию» — есть только в развёрнутой форме. Эта единственная оговорка — причина, по которой ни один лечебный центр не может владеть группой АА. Большинство того, что ходит в интернете, её пропускает.

И различие, которое стоит держать в голове: Традиции — это управление, а не богословие. Они связывают группы АА и Содружество — а не отдельных людей и не сторонние организации. Они были приняты в 1950 году, чтобы АА не оказалось в чьей-то собственности или под чьим-то влиянием. Это не свод правил для вашей личной жизни.

1 ноября Заслуга угроза 2 ноября Я не хочу наживаться на смирении до Традиции 3 ноября Называют имя или нет угроза сегодня 4 ноября Тридцать один человек и торт как группа её нарушает 5 ноября Лицо, которое ничего не стоит как её подменяют 6 ноября Билл-брокер угроза 7 ноября Два способа нарушить до Традиции 8 ноября Слишком тихо, чтобы найти угроза сегодня 9 ноября Запись осталась в сети как группа её нарушает 10 ноября Снято рядом с ним как её подменяют 11 ноября Увлёкшись желанием служить угроза 12 ноября Никакого доктора Армстронга не было до Традиции 13 ноября Не в смысле этой Традиции угроза сегодня 14 ноября Посторонний, у которого горят сроки как группа её нарушает 15 ноября Статистика денег не приносит как её подменяют 16 ноября На плёнке угроза 17 ноября Любой ценой до Традиции 18 ноября Оно шаталось, и ему пришлось рухнуть угроза сегодня 19 ноября К сороковому выпуску как группа её нарушает 20 ноября Машина несёт лишь тех, кто называет своё имя как её подменяют 21 ноября Ну а почему бы и нет угроза 22 ноября Лучшее защитное устройство до Традиции 23 ноября Он почти никогда не несёт только себя угроза сегодня 24 ноября Шестьсот сорок долларов как группа её нарушает 25 ноября Профессиональные скептики как её подменяют 26 ноября Возможно, подписал угроза 27 ноября Общество, состоящее в основном из промоутеров до Традиции 28 ноября Кто-то должен посидеть с ними угроза сегодня 29 ноября Двести незнакомцев как группа её нарушает 30 ноября Люди, которых мы не контролируем как её подменяют

← ОктябрьТрадиция 10 Традиции дняВсе месяцы Декабрь →Традиция 12

Спросить Recovery Einstein о Традиции 11 → Скачать приложение →

«Традиции дня» — независимый образовательный ресурс Recovery Starts, не официальная литература АА, не связанный с Alcoholics Anonymous World Services и не являющийся медицинской консультацией. Двенадцать Традиций — собственность АА. Номера страниц даны по английской книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание: краткая форма 561–562, развёрнутая форма 563–566. Если вам сейчас очень тяжело, в России при угрозе жизни звоните 112, а детям, подросткам и их родителям — 8-800-2000-122 (бесплатно, анонимно); в США и Канаде позвоните на 988 (Suicide & Crisis Lifeline) и попросите переводчика на русский.