Традиции дня · один месяц, одна Традиция

Декабрь

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Традиция 12 · 31 чтение

Традиция 12

«Анонимность — духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности.»

Прочитайте развёрнутую форму (стр. 563–566). Краткая форма на стр. 561–562 — та, которую цитируют все, но именно в развёрнутой форме Традиции на самом деле говорят то, что имеют в виду. Например, оговорка Традиции 3 — «как группа они не входят в какую-либо другую организацию» — есть только в развёрнутой форме. Эта единственная оговорка — причина, по которой ни один лечебный центр не может владеть группой АА. Большинство того, что ходит в интернете, её пропускает.

И различие, которое стоит держать в голове: Традиции — это управление, а не богословие. Они связывают группы АА и Содружество — а не отдельных людей и не сторонние организации. Они были приняты в 1950 году, чтобы АА не оказалось в чьей-то собственности или под чьим-то влиянием. Это не свод правил для вашей личной жизни.

1 декабря Тринадцатый «Выход» угроза 2 декабря Дитя наших первых страхов до Традиции 3 декабря Большое Эго угроза сегодня 4 декабря У четвергового собрания была звезда как группа её нарушает 5 декабря Переименованное в стыд как её подменяют 6 декабря Суровый факт угроза 7 декабря Затылок до Традиции 8 декабря Безликие автоматы угроза сегодня 9 декабря Девять лет в одном кресле как группа её нарушает 10 декабря Раздутые как её подменяют 11 декабря Почётные гости угроза 12 декабря Табличка на его столе до Традиции 13 декабря Уйти с должности, которую любишь угроза сегодня 14 декабря Его пятый как группа её нарушает 15 декабря Лицо для комиссии как её подменяют 16 декабря Похоронен, как все угроза 17 декабря Всё то же старое чёрное платье до Традиции 18 декабря Выстроенный образ угроза сегодня 19 декабря Собрание памяти Фрэнка как группа её нарушает 20 декабря История с ценником как её подменяют 21 декабря Признание пришло лишь со смертью угроза 22 декабря День, когда мы вступаем в АА до Традиции 23 декабря Рад, что жив и может служить угроза сегодня 24 декабря Два предложения как группа её нарушает 25 декабря Ценник как её подменяют 26 декабря Первая полоса угроза 27 декабря Шесть степеней, от которых отказались до Традиции 28 декабря Пьянящий напиток угроза сегодня 29 декабря Двести сорок семь лет как группа её нарушает 30 декабря Тот, кто стоит над нами как её подменяют 31 декабря Прекрасный час в том июле угроза

← НоябрьТрадиция 11 Традиции дняВсе месяцы →Все месяцы

Спросить Recovery Einstein о Традиции 12 → Скачать приложение →

«Традиции дня» — независимый образовательный ресурс Recovery Starts, не официальная литература АА, не связанный с Alcoholics Anonymous World Services и не являющийся медицинской консультацией. Двенадцать Традиций — собственность АА. Номера страниц даны по английской книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание: краткая форма 561–562, развёрнутая форма 563–566. Если вам сейчас очень тяжело, в России при угрозе жизни звоните 112, а детям, подросткам и их родителям — 8-800-2000-122 (бесплатно, анонимно); в США и Канаде позвоните на 988 (Suicide & Crisis Lifeline) и попросите переводчика на русский.