12 шагов в Большой книге
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Двенадцать шагов напечатаны на стр. 59–60 книги Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание. Ниже — каждый шаг в том виде, в каком его публикует АА России (aarussia.ru; брошюра «Вопросы новых членов», © A.A.W.S.), страницы, где находятся указания к нему, и ссылка, которая открывает бесплатную читалку Большой книги на нужной странице, — регистрация не нужна.
Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой.
Приведён на стр. 59. Проблема, которую он называет, занимает стр. xxv–43: «Мнение доктора», «История Билла», «Решение есть» и «И снова об алкоголизме».
Пришли к убеждению, что только Сила более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.
Приведён на стр. 59. Прорабатывается в главе «Мы, агностики», стр. 44–57.
Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 60–63; молитва Третьего шага — на стр. 63.
Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.
Приведён на стр. 59. Указания по нравственной самооценке — на стр. 64–71, таблица обид — на стр. 65.
Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 72–75, в главе «К действию».
Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков.
Приведён на стр. 59. Рассматривается на стр. 75–76, в главе «К действию».
Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
Приведён на стр. 59. Молитва Седьмого шага — на стр. 76.
Составили список всех тех людей, кому мы причинили зло, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 76–77.
Лично возмещали причинённый этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 76–83; Обещания следуют на стр. 83–84.
Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 84–85.
Стремились путём молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого.
Приведён на стр. 59. Указания — на стр. 85–88, включая вечерний обзор на стр. 86.
Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах.
Приведён на стр. 60. Глава «Работа с другими», стр. 89–103, — это глава Двенадцатого шага.
Двенадцать шагов — в том виде, в каком их публикует АА России (aarussia.ru; брошюра «Вопросы новых членов», © A.A.W.S.). Английский текст — Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, © Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Эта страница — независимый справочный материал: это не официальная литература АА и не медицинская консультация. Номера страниц — по 4-му изданию. Если вам сейчас очень тяжело, в России при угрозе жизни звоните 112, а детям, подросткам и их родителям — 8-800-2000-122 (бесплатно, анонимно); в США и Канаде позвоните на 988 (Suicide & Crisis Lifeline) и попросите переводчика на русский.