Aber keine Regierung
Traditionen des Tages · 1. April
Die Vierte Tradition antwortet auf die älteste Bedrohung für eine Gruppe: Jemand von außen bestimmt, wie sie geführt werden soll – und einer der Ersten, die das versuchten, war der Mitgründer der AA selbst. Bill W. wollte die ganze Bewegung von New York aus leiten, und er erzählte, was geschah (AA wird mündig): „Aber ich merkte bald, dass ich das nicht konnte. Und niemand sonst im Hauptbüro der AA konnte es.“ Die Gruppen antworteten ihm deutlich: „Wir werden keine persönliche Regierung in New York haben, und auch nirgendwo sonst. Dienste, ja. Aber Regierung, nein.“ Die Langform hat ihre Antwort festgehalten (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „In ihren eigenen Angelegenheiten sollte jede AA-Gruppe selbstständig sein und keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben.“ Die eigenen Angelegenheiten sind die eigene Sache der Gruppe: wann und wo sie sich trifft, wie das Meeting abläuft, wer einen Dienst übernimmt, wofür das Geld aus dem Hut ausgegeben wird. Keine andere Autorität heißt: gar keine – nicht der Gründer, nicht das Büro in New York, nicht der Vermieter. Wenn der Mann, der die AA mit ins Leben gerufen hat, eine Gruppe nicht von außen leiten konnte, dann kann es niemand. Heute ist der Verwalter von außen meist das Gebäude: eine Einrichtung, die Zeit, Ablauf und Leitung des Meetings festlegt und es beenden kann, wenn sich ihr Programm ändert. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer entschieden hat, wie Ihr Meeting abläuft, und wann die Mitglieder zuletzt darüber abgestimmt haben.
Die Gruppen sagten dem Mitgründer der AA selbst, er dürfe ihnen dienen, aber sie nicht regieren. Wer außerhalb meiner Gruppe bestimmt, wie sie abläuft?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Tradition 4: „Dienste, ja. Aber Regierung, nein.“).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.