Die Hotelhalle
Traditionen des Tages · 26. August
Bevor es eine Tradition gab, gab es einen Anruf. Akron, Mai 1935: Bill W., seit Monaten nüchtern, eine gescheiterte Geschäftsreise, eine Hotelhalle, an deren einem Ende eine Bar immer lauter wurde. Er wusste, was kommen würde. Und seine Antwort war nicht, einen Fachmann zu finden – dafür gab es keine. Sie war, einen Trinker zu finden, dem er helfen konnte, denn Helfen war das Einzige, was das Verlangen je ferngehalten hatte. Die Anrufe führten zu einem Arzt namens Bob, der ihn nicht treffen wollte. Fünfzehn Minuten, sagte Dr. Bob. Sie redeten stundenlang, und AA begann – nicht mit einer Behandlung, sondern mit zwei Männern, die einander genau gleich brauchten. Behalten Sie diese Hotelhalle den ganzen Monat im Kopf. AA wurde nicht von einem Experten gegründet, der eine Dienstleistung anbot. Es wurde von einem kranken Mann gegründet, der einen anderen kranken Mann suchte, umsonst, um sich selbst zu retten. Tradition 8 schützt den Gründungsakt. Es gab nie etwas zu verkaufen, weil das Bedürfnis immer in beide Richtungen ging.
AA begann mit einem Mann, der einem Fremden helfen musste, mehr als der Fremde wusste, dass er Hilfe brauchte. Wann habe ich zuletzt das Bedürfnis gehabt, jemandem zu helfen?
Grundlage: AA wird mündig (die Halle des Mayflower-Hotels, Mai 1935); Pass It On.
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.