Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 26 de agosto

El vestíbulo

Tradiciones diarias · 26 de agosto

Antes de la Tradición

Antes de que existiera una Tradición, hubo una llamada telefónica. Akron, mayo de 1935: Bill W., con meses de sobriedad, un viaje de negocios fracasado, un vestíbulo de hotel con un bar en un extremo que se ponía cada vez más ruidoso. Sabía lo que se venía. Y su respuesta no fue buscar a un profesional; para esto no había ninguno. Fue buscar a un borracho a quien ayudar, porque ayudar era lo único que alguna vez le había quitado las ganas de beber. Las llamadas lo llevaron a un médico llamado Bob que no quería conocerlo. Quince minutos, dijo el Dr. Bob. Hablaron durante horas, y empezó A.A.: no con un tratamiento, sino con dos hombres que se necesitaban exactamente por igual. Ten presente ese vestíbulo todo el mes. A.A. no la fundó un experto que ofrecía un servicio. La fundó un enfermo que buscaba a otro enfermo, gratis, para salvarse a sí mismo. La Tradición 8 protege el acto fundacional. Nunca hubo nada que vender, porque la necesidad siempre ha corrido en ambos sentidos.

Para meditar

A.A. empezó con un hombre que necesitaba ayudar a un desconocido más de lo que el desconocido sabía que necesitaba ayuda. ¿Cuándo fue la última vez que necesité ayudar a alguien?

Fundamentado en: A.A. llega a su mayoría de edad (el vestíbulo del Mayflower, mayo de 1935); Transmítelo.

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).