Hol
Codzienne Tradycje · 26 sierpnia
Zanim powstała Tradycja, był telefon. Akron, maj 1935 roku: Bill W., od kilku miesięcy trzeźwy, nieudana podróż służbowa, hotelowy hol z barem na jednym końcu, coraz głośniejszym. Wiedział, co nadchodzi. A jego odpowiedzią nie było znalezienie profesjonalisty – takich od tego nie było. Było nią znalezienie pijaka, któremu mógłby pomóc, bo pomaganie było jedyną rzeczą, która kiedykolwiek trzymała głód alkoholu z daleka. Telefony doprowadziły go do lekarza imieniem Bob, który nie chciał się z nim spotkać. Piętnaście minut, powiedział doktor Bob. Rozmawiali godzinami i tak zaczęło się AA – nie od terapii, ale od dwóch ludzi, którzy potrzebowali siebie nawzajem dokładnie po równo. Pamiętaj o tym holu przez cały miesiąc. AA nie założył ekspert oferujący usługę. Założył je chory człowiek szukający innego chorego człowieka, za darmo, żeby ratować siebie. Tradycja 8 chroni ten akt założycielski. Nigdy nie było niczego do sprzedania, bo potrzeba zawsze płynęła w obie strony.
AA zaczęło się od człowieka, który bardziej potrzebował pomóc nieznajomemu, niż nieznajomy wiedział, że potrzebuje pomocy. Kiedy ostatnio potrzebowałem komuś pomóc?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (hol hotelu Mayflower, maj 1935); „Przekaż dalej”.
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.