Lesen Sie es noch einmal
Traditionen des Tages · 31. August
Beenden Sie den Monat dort, wo er begann, denn die Tradition brauchte nie Hilfe – nur Lesen. Die Anonymen Alkoholiker bleiben immer ehrenamtlich, und die Langform schließt mit einem Abschluss, den niemand lösen kann: „Doch unsere normale Arbeit im Zwölften Schritt wird niemals bezahlt.“ Immer und niemals – zwei absolute Wörter aus einer Gemeinschaft, die für ihre Sanftheit gegenüber Absolutheiten bekannt ist. Hier ist sie nicht sanft. Ein Monat Geschichte sagt, warum: Alles, wovon das Weitergeben der Botschaft lebt – das Vertrauen, die Medizin, die Schuld, das Fundament –, stirbt in Gegenwart eines Preises. Gehen Sie also mit dem Test, der in die Tasche passt: Wird jemand für dieses Gespräch über mein Trinken bezahlt? Dann ist es nicht AA. Niemand, der nüchtern ist, steht über dieser Regel, niemand, der verzweifelt ist, steht unter ihr, und niemand hat irgendwo eine Lizenz, sie zu beugen, denn es gibt keine Lizenz. Zwei Wörter waren immer genug. Immer. Ehrenamtlich.
Immer und niemals – die zwei absoluten Wörter der Tradition. Behandle ich sie als Absolutes?
Grundlage: Blaues Buch, Langform, Tradition 8 (S. 563–566).
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.