Przeczytaj to jeszcze raz
Codzienne Tradycje · 31 sierpnia
Zakończ miesiąc tam, gdzie się zaczął, bo Tradycja nigdy nie potrzebowała pomocy – tylko czytania. Wspólnota Anonimowych Alkoholików jest na zawsze nieprofesjonalna, a wersja pełna zamyka się klamrą, której nikt nie podważy: nasza zwykła praca w ramach „Dwunastego Kroku” „nigdy nie powinna być opłacana”. Na zawsze i nigdy – dwa absolutne słowa od Wspólnoty słynącej z łagodności wobec absolutów. Tutaj nie jest łagodna. Miesiąc historii mówi, dlaczego: wszystko, na czym opiera się niesienie posłania – zaufanie, lekarstwo, dług, fundament – umiera w obecności ceny. Odejdź więc z testem, który mieści się w kieszeni: czy ktoś dostaje pieniądze za tę rozmowę o moim piciu? Wtedy to nie jest AA. Żaden trzeźwy nie stoi ponad tą zasadą, żaden zdesperowany nie stoi poniżej niej i nikt nigdzie nie ma licencji, by ją naginać, bo żadna licencja nie istnieje. Dwa słowa zawsze wystarczały. Na zawsze. Nieprofesjonalna.
Na zawsze i nigdy – dwa absolutne słowa Tradycji. Czy traktuję je jak absoluty?
Źródła: Wielka Księga, wersja pełna, Tradycja 8 (s. 563–566).
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.