Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 8 · 31 augustus

Lees het nog eens

Dagelijkse Tradities · 31 augustus

Het zwaarbevochten antwoord

Sluit de maand af waar ze begon, want de Traditie had nooit hulp nodig – alleen lezing. Anonieme Alcoholisten is voor altijd niet-professioneel, en de lange formule sluit af met een boekensteun die niemand losgewrikt krijgt: ons Twaalfde-Stapwerk “wordt nooit betaald.” Voor altijd, en nooit – twee absolute woorden van een gemeenschap die bekendstaat om haar zachtheid tegenover absoluten. Hier is ze niet zacht. Een maand geschiedenis zegt waarom: alles waarop het doorgeven van de boodschap draait – het vertrouwen, het medicijn, de schuld, de grondslag – sterft in aanwezigheid van een prijs. Ga dus weg met de test die in een zak past: wordt er iemand betaald voor dit gesprek over mijn drinken? Dan is het geen AA. Niemand die nuchter is staat boven die regel, niemand die wanhopig is staat eronder, en niemand ter wereld heeft een vergunning om haar te buigen, want zo’n vergunning bestaat niet. Twee woorden waren altijd genoeg. Altijd. Niet-professioneel.

Om bij stil te staan

Altijd en nooit – de twee absolute woorden van de Traditie. Behandel ik ze als absoluten?

Gegrond in: het Grote Boek, lange formule, Traditie 8 (blz. 563–566).

Traditie 8

“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.