Die Botschaft ausweiten
Traditionen des Tages · 7. August
Ein Anruf im Zwölften Schritt heißt: Ein Alkoholiker nimmt den Anruf entgegen, fährt dann hinaus zu dem, der angerufen hat, und tut die Arbeit, die auf den Seiten 89 bis 103 des Blauen Buches (englische Ausgabe) beschrieben ist. Es gibt selten genug Leute, die hingehen. Die Anrufe kommen zu schlechten Zeiten, die, die sie annehmen, ermüden, und die naheliegende Lösung ist, Leute einzustellen. Stellen Sie sich also vor, AA bildet ein Korps bezahlter Überbringer aus – gute Leute, nüchterne Leute, ordentlich betreut – und schickt sie in Vollzeit hinaus. Auf dem Papier ist es besser: mehr Anrufe beantwortet, gleichbleibende Qualität, niemand brennt aus. Das einzige Problem ist, dass AA dieses Experiment schon durchgeführt hat. Bill W. schrieb: „Schon früh entdeckten wir, dass unter keinen Umständen ein AA dafür bezahlt werden sollte, diese Botschaft zu einem anderen zu bringen, von Mensch zu Mensch und von Angesicht zu Angesicht.“ Ausgeschlossen, für immer. Und er schrieb, was auf dem Spiel stand, wenn sich das je ändern sollte: „Wenn die Berufsmäßigkeit auf dieser Ebene bei uns einziehen würde, wären wir dem Untergang geweiht.“ Nicht geschwächt. Dem Untergang geweiht. Der Neuling spürt den Unterschied zwischen einem Mann, der auf Dienstzeit erscheint, und einem Mann, dessen eigene Nüchternheit davon abhängt, dass er erscheint. Alles, was AA hat, ruht auf dem zweiten Mann.
Tradition 8 hält den Zwölften Schritt frei: Der Mensch, der an Ihre Tür kommt, wird nicht dafür bezahlt, dort zu sein, und kann es nie werden. Was habe ich effizienter machen wollen und dabei versehentlich sinnlos gemacht?
Grundlage: AA wird mündig (Berufsmäßigkeit auf der Ebene des Zwölften Schritts); Blaues Buch, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103).
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.