Kein Urteil über Ärzte
Traditionen des Tages · 8. August
Hier wird die Tradition am häufigsten missbraucht – als Knüppel gegen Fachleute. Sie ist das nicht, und sie war es nie. Lesen Sie, was AA in seiner eigenen Geschichte, AA wird mündig, über sich selbst sagte: „An dem Punkt, an dem Berufsmäßigkeit beginnt, vertragen sich Geld und Spiritualität nicht.“ Und dann, im selben Atemzug desselben Buches, der Satz, den fast niemand zitiert: „Wir verurteilen die Berufsmäßigkeit in anderen Bereichen nicht, aber wir akzeptieren die nüchterne Tatsache, dass sie bei uns nicht funktioniert.“ Das ist kein Urteil über Berater, Ärzte, Pflegekräfte oder Therapeuten. Es ist ein struktureller Befund über eine Gemeinschaft, getroffen von dieser Gemeinschaft, über das eine Bestimmte, was sie tut. Chirurgen sollen bezahlt werden. Psychiater sollen bezahlt werden. Die Pflegekraft, die in der schlimmsten Nacht unseres Lebens bei uns saß, soll bezahlt werden, und zwar gut – und AA sagt das laut, statt die Nase über Menschen zu rümpfen, die für das Heilen einen Lohn nehmen. Der Anspruch von AA ist enger und seltsamer: Diese eine Handlung, ein Trinker, der bei einem anderen sitzt, hört auf zu funktionieren, wenn sie gekauft wird. Nicht weil Geld schmutzig ist, sondern weil die Handlung nie eine Dienstleistung war, die erbracht wird. Es war ein Mann, der am Leben blieb, indem er einem anderen half, und man kann einen Mann nicht dafür bezahlen, etwas zu brauchen. Verstehen Sie es falsch, verkommt Tradition 8 zur Verachtung für jeden mit einem Abschluss. Verstehen Sie es richtig, ist sie eine Gemeinschaft, die ehrlich ist über das Eine, was sie nicht verkaufen kann, ohne es zu zerstören.
AA lehnte Berufsmäßigkeit für sich selbst ab und urteilte nicht darüber, wenn andere sie ausüben. Wo habe ich eine Grenze für mich selbst in ein Urteil über andere verwandelt?
Grundlage: AA wird mündig (Geld und Spiritualität; andere Bereiche).
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.