Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 12 · 16. Dezember

Begraben wie alle anderen

Traditionen des Tages · 16. Dezember

Die Gefahr

Die Gefahr kam im Gewand der Dankbarkeit. Als sicher war, dass Dr. Bob im Sterben lag, schlugen Freunde ein Denkmal vor (Dr. Bob and the Good Oldtimers) – und „eine Sammlung hatte bereits begonnen. Als Dr. Bob davon hörte, bat er sofort, das Geld zurückzugeben, und sprach sich dagegen aus, dass die Gemeinschaft für Anne und ihn irgendwelche greifbaren Gedenkstätten oder Denkmäler errichtet.“ Dr. Bob grinste und sagte zu Bill: „Lass uns beide begraben werden wie andere Leute auch.“ Ein Grinsen – so nah war AA seinem ersten Schrein, und so leicht wendete der Mann im Mittelpunkt den Spaten ab. Später stand Bill auf dem Friedhof in Akron und fand die Antwort im Gras (AA-Broschüre P-17): „Ihr schlichter Stein sagt kein Wort über die Anonymen Alkoholiker. Das machte mich so froh, dass ich weinte.“ Die Liebe der Gemeinschaft war die Gefahr. Die Ablehnung war die Tradition, im Voraus geübt, am eigenen Grab.

Zum Nachdenken

Das Denkmal war eine Idee der Liebe, und der Sterbende schickte das Geld zurück. Welche Würdigung baue ich, die der Mensch, den sie ehrt, ablehnen würde?

Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (das abgelehnte Denkmal); P-17 (der Aufsatz von 1955).

Tradition 12

„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.