Größer als die Mauern
Traditionen des Tages · 19. Juni
Eine Gruppe, die ein eigenes Gebäude kauft, ist ins Immobiliengeschäft eingestiegen, und die Immobilie beginnt, die Meetings zu führen. Stellen Sie es sich vor: Ein Saal steht zum Verkauf, Mitglieder leihen das Geld für die Anzahlung, und die Abstimmung geht unter Jubel durch. Drei Jahre später dreht sich die Gruppensitzung um das Dach, die Versicherung, die Heizung und den Mieter im Obergeschoss, der mit der Miete im Rückstand ist. Die Neuen bekommen die letzten fünf Minuten. Die zwei Mitglieder, die für die Hypothek unterschrieben haben, wiegen schwerer als alle anderen zusammen, und niemand kann vorschlagen, auszuziehen, ohne sie zu kränken. Bill W. sah das kommen (AA-Broschüre P-17, S. 21): „Die Annahme großer Summen aus irgendeiner Quelle, um Clubs zu kaufen, zu bauen oder zu finanzieren, führt fast immer später zu Kopfschmerzen.“ Und die Mauern bleiben nicht lange groß genug: „die wachsende AA wird die Mauern jedes Clubhauses sprengen.“ Die Langform hält die Besitzurkunde von der Gruppe fern (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „größere Besitztümer, die durch die Gemeinschaft der AA genutzt werden“, gehören nicht in die Hand der Gruppe. Sie sollen „separat geführt und verwaltet werden“ (S. 564), getragen von den Menschen, die sich dafür entscheiden, damit die Gruppe frei bleibt, überall zu tagen. Probieren Sie es heute Abend aus: Wenn Ihre Gruppe nächsten Monat umziehen müsste, wer müsste dem zustimmen, und was würde es ihn kosten?
Sobald eine Gruppe das Gebäude besitzt, bekommt das Gebäude eine Stimme. Könnte meine Gruppe morgen ihren Raum verlassen, wenn sie müsste?
Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563–564); P-17, S. 21 (Bill W. über Clubs, 1947).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.