Selbst die Diagnose stellen
Traditionen des Tages · 13. März
AA überlässt die Frage, wer Alkoholiker ist, dem Alkoholiker, und Räume, die sie einem Fachmann übergeben, haben verändert, wer hineinkommt. Das Blaue Buch (S. 31): „Wir möchten keinen zum Alkoholiker abstempeln, aber Sie können sich sehr schnell selbst die Diagnose stellen.“ Abstempeln heißt, jemanden förmlich dazu zu erklären, und AA lehnt das ab. Das Buch gibt dem Leser den Test und lässt ihn damit allein (S. 44): „Wenn Sie feststellen, dass Sie nicht gänzlich mit dem Trinken aufhören können, obwohl Sie es aufrichtig wünschen, oder wenn Sie beim Trinken keine rechte Kontrolle über die Menge haben, so sind Sie wahrscheinlich Alkoholiker.“ Die Langform gründet die Zugehörigkeit auf demselben Boden (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Zu den Anonymen Alkoholikern gehören alle, die unter dem Alkoholismus leiden.“ Alle, die leiden, nach eigener Auskunft. Nicht alle, die auf dem Aufnahmebogen von jemandem genug Punkte erreichen. Heute wird das Erklären für ihn erledigt. Eine Beurteilung entscheidet, dass er eine Störung hat, und teilt ihm Meetings zu; eine andere entscheidet, dass er nicht infrage kommt, und die Meetings enden. So oder so hat jemand mit einem Klemmbrett die eine Frage beantwortet, die AA dem Trinkenden überlässt, und der Raum hat es zugelassen. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn ein Neuling in Ihr Meeting kommt, fragt ihn dann irgendjemand nach etwas anderem als seinem Vornamen?
Das Blaue Buch erklärt niemanden zum Alkoholiker; es überlässt das dem Trinkenden. Wer entscheidet, ob jemand in meinen Raum gehört?
Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 31 („Mehr über Alkoholismus“); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 44 („Wir Agnostiker“); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 3
„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.