Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 13 mars

Ställ din egen diagnos

Dagliga Traditioner · 13 mars

Hotet idag

AA överlåter frågan om vem som är alkoholist åt alkoholisten, och rum som lämnar över den till en yrkesperson har ändrat vem som kommer in. Stora Boken (s. 31): ”Vi vill inte gärna förklara någon enskild vara alkoholist, men du kan snabbt ställa din egen diagnos.” Att förklara något är att utfärda det officiellt, och AA avstår från det. Boken ger läsaren testet och lämnar honom ensam med det (s. 44): ”Om du, när du ärligt vill det, finner att du inte kan sluta helt, eller om du, när du dricker, har liten kontroll över hur mycket du tar, är du förmodligen alkoholist.” Den långa versionen bygger medlemskapet på samma grund (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Vårt medlemskap bör innefatta alla som lider av alkoholism.” Alla som lider, enligt sin egen utsago. Inte alla som får tillräckligt höga poäng på någons intagningsformulär. I dag sköts förklarandet åt honom. En bedömning avgör att han har en störning och tilldelar honom möten; en annan avgör att han inte kvalificerar sig, och mötena upphör. Hur som helst har någon med ett anteckningsblock svarat på den enda fråga som AA överlåter åt drinkaren, och rummet har låtit dem. Pröva det i kväll: när en nykomling kommer in på ditt möte, frågar någon honom om något annat än hans förnamn?

Att fundera på

Stora Boken förklarar ingen vara alkoholist; det överlåter den frågan åt drinkaren. Vem avgör om en person hör hemma i mitt rum?

Grundat i: Stora Boken, s. 31 (”Mer om alkoholism”); Stora Boken, s. 44 (”Vi agnostiker”); lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.