گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۳ · ۱۳ مارس

خودتان تشخیص دهید

سنت روزانه · ۱۳ مارس

تهدید امروز

AA این پرسش را که چه کسی الکلی است به خود الکلی می‌سپارد، و اتاق‌هایی که آن را به یک متخصص می‌دهند تغییر داده‌اند چه کسی وارد می‌شود. کتاب بزرگ (ص. ۳۱): «ما دوست نداریم هیچ‌کس را الکلی اعلام کنیم، اما شما می‌توانید به‌سرعت خودتان را تشخیص دهید.» «اعلام کردن» یعنی رسماً گفتن، و AA از آن سر باز می‌زند. کتاب آزمون را به خواننده می‌دهد و او را با آن تنها می‌گذارد (ص. ۴۴): «اگر وقتی صادقانه می‌خواهید، می‌بینید نمی‌توانید کاملاً ترک کنید، یا وقتی می‌نوشید، بر مقدار نوشیدنتان کنترل چندانی ندارید، احتمالاً الکلی هستید.» متن کامل عضویت را بر همان زمین بنا می‌کند (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «عضویت ما باید همهٔ کسانی را که از الکلیسم رنج می‌برند در بر گیرد.» همهٔ کسانی که رنج می‌برند، به گفتهٔ خودشان. نه همهٔ کسانی که در فرم پذیرش کسی نمرهٔ کافی می‌آورند. امروز اعلام کردن از جانب او انجام می‌شود. یک ارزیابی تعیین می‌کند اختلال دارد و برایش جلسه می‌گذارد؛ ارزیابی دیگر تعیین می‌کند واجد شرایط نیست، و جلسه‌ها قطع می‌شود. در هر دو حالت کسی با کلیپ‌برد به تنها پرسشی که AA به نوشنده می‌سپارد پاسخ داده، و اتاق گذاشته است. امشب امتحانش کنید: وقتی تازه‌واردی وارد جلسهٔ شما می‌شود، آیا کسی از او چیزی جز نام کوچکش می‌پرسد؟

برای تأمل

کتاب بزرگ هیچ‌کس را الکلی اعلام نمی‌کند؛ آن را به نوشنده می‌سپارد. چه کسی تعیین می‌کند آدمی به اتاق من تعلق دارد؟

بر پایهٔ: کتاب بزرگ، ص. ۳۱ («بیشتر دربارهٔ الکلیسم»)؛ کتاب بزرگ، ص. ۴۴ («ما ندانم‌گرایان»)؛ متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳).

سنت ۳

تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.