Viele Hintergründe
Traditionen des Tages · 12. März
1939, Jahre vor jeder geschriebenen Tradition, beschrieb das Blaue Buch bereits eine Gemeinschaft von Menschen, die sich nie füreinander entschieden hätten. Kapitel 2 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 17): „Alle Schichten und viele Berufe sind bei uns vertreten wie politische, wirtschaftliche, soziale und religiöse Richtungen. Wir sind Menschen, die normalerweise keinen Umgang miteinander hätten.“ Das Vorwort zur vierten amerikanischen Auflage ist ehrlich darüber, wie weit das damals von der Wahrheit entfernt war. Die Zeile, heißt es (S. xxiii), bezog sich auf eine Gemeinschaft, „die größtenteils aus Männern (und einigen wenigen Frauen) mit recht ähnlichem sozialem, ethnischem und wirtschaftlichem Hintergrund bestand“. Die ersten Mitglieder schrieben eine Tür, die weiter war als der Raum, in dem sie saßen, und das Vorwort sagt, diese Worte „haben sich als weit visionärer erwiesen, als die Gründungsmitglieder es sich je hätten vorstellen können“. Visionär heißt: weiter sehen als die Gegenwart. Was sie zusammenhielt, sagt S. 17, war eine gemeinsame Lösung, nicht ein gemeinsamer Hintergrund, und die Langform machte die weite Tür später zur Pflicht jeder Gruppe. Heute sortieren sich manche Räume trotzdem: ein Meeting für die Absolventen eines Programms, in dem ein Fremder die Kälte spürt, bevor jemand spricht. Prüfen Sie es heute Abend: Wer in Ihrer Stadt würde sich in Ihrem Meeting fehl am Platz fühlen, und was im Raum sagt ihm das?
Das Blaue Buch versprach eine Gemeinschaft von Menschen, die sonst nicht zusammenkämen, bevor es sie gab. Wer käme normalerweise nicht mit den Menschen in meinem Raum zusammen?
Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 17 („Es gibt eine Lösung“); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xxiii (Vorwort zur vierten amerikanischen Auflage); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 3
„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.