Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 22. Mai

So großmütig gegeben

Traditionen des Tages · 22. Mai

Vor der Tradition

Bevor es irgendeine Gruppe gab, begann die AA mit einem nüchternen Trinker, der über sich hinaus auf die Tausende blickte, die noch tranken. Bill W. schrieb über seine letzten Tage im Krankenhaus (S. 14): „Während ich im Krankenhaus lag, kam mir der Gedanke, dass es Tausende von hoffnungslosen Alkoholikern gab, die glücklich darüber wären, das zu erhalten, was mir so großmütig gegeben worden war. Vielleicht könnte ich einigen von ihnen helfen. Sie wiederum könnten es anderen weitergeben.“ Das ist die ganze Kette in drei Sätzen: großmütig gegeben, großmütig weitergereicht, wieder weitergereicht. Bald stellte er fest, dass es auch ihn nüchtern hielt (S. 15): „Bald fand ich heraus: Wenn alle anderen Mittel versagten, konnte ich den Tag retten, indem ich mich um einen anderen Alkoholiker kümmerte.“ Beachten Sie jedoch die Reihenfolge. Der Gedanke im Krankenhausbett kam zuerst, und er handelte von ihnen, den hoffnungslosen da draußen. Die Fünfte Tradition nimmt den Gedanken dieses einen Mannes und gibt ihn jeder Gruppe (S. 563): „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Heute kann die Reihenfolge umgedreht werden: Der Trinker, der noch draußen ist, wird zur Übung für die Nüchternheit der Mitglieder, und wenn die Mitglieder sich gut fühlen, hören die Besuche auf. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob die Arbeit Ihrer Gruppe bei den Trinkern beginnt, die noch draußen sind, oder bei dem, was sie für die Menschen drinnen tut.

Zum Nachdenken

Die AA begann mit einem Mann im Krankenhausbett, der an Tausende von Trinkern dachte, die er nicht kannte. An wen denkt meine Gruppe zuerst?

Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 14–15 (Bills Geschichte).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.