Zo vrijelijk gegeven
Dagelijkse Tradities · 22 mei
Nog voordat er een groep was, begon AA als één nuchtere dronkaard die voorbij zichzelf keek naar de duizenden die nog dronken. Bill W. schreef over zijn laatste dagen in het ziekenhuis (Het Grote Boek, blz. 14): “Terwijl ik in het ziekenhuis lag, kwam de gedachte op dat er duizenden hopeloze alcoholisten waren die misschien blij zouden zijn te hebben wat mij zo vrijelijk was gegeven. Misschien kon ik sommigen van hen helpen. Zij konden op hun beurt met anderen werken.” Dat is de hele keten in drie zinnen: vrijelijk gegeven, vrijelijk doorgegeven, weer doorgegeven. Hij merkte al snel dat het hem ook nuchter hield (blz. 15): “Ik merkte al snel dat wanneer alle andere maatregelen faalden, werken met een andere alcoholist de dag zou redden.” Let wel op de volgorde. De gedachte in het ziekenhuisbed kwam eerst, en ze ging over hen, de hopelozen die er nog buiten waren. De Vijfde Traditie neemt de gedachte van die ene man en geeft haar aan elke groep (blz. 563): “haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt”. Tegenwoordig kan de volgorde omgedraaid worden: de dronkaard die er nog buiten is wordt een oefening voor de nuchterheid van de leden, en wanneer de leden zich goed voelen, houden de bezoeken op. Test het vanavond: vraag of het werk van jouw groep begint bij de drinkers die er nog buiten zijn, of bij wat ze doet voor de mensen die er al binnen zijn.
AA begon met een man in een ziekenhuisbed die dacht aan duizenden dronkaards die hij nog niet had ontmoet. Aan wie denkt mijn groep het eerst?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek, blz. 14–15 (Bills verhaal).
Traditie 5
“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.