Så fritt givet
Dagliga Traditioner · 22 maj
Innan det fanns någon grupp började AA som en nykter alkoholist som såg bortom sig själv mot de tusentals som fortfarande drack. Bill W. skrev om sina sista dagar på sjukhuset (Stora Boken, s. 14): ”Medan jag låg på sjukhuset kom tanken att det fanns tusentals hopplösa alkoholister som kanske gärna skulle ta emot det som så fritt hade getts mig. Kanske kunde jag hjälpa några av dem. De kunde i sin tur arbeta med andra.” Det är hela kedjan i tre meningar: fritt given, fritt förd vidare, förd vidare igen. Han fann snart att det höll honom nykter också (s. 15): ”Jag fann snart att när alla andra åtgärder misslyckades, räddade arbete med en annan alkoholist dagen.” Lägg dock märke till ordningen. Tanken i sjukhussängen kom först, och den handlade om dem, de hopplösa därute. Tradition 5 tar den ene mannens tanke och ger den åt varje grupp (s. 563): ”att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.” I dag kan ordningen vändas: alkoholisten därute blir en övning för medlemmarnas nykterhet, och när medlemmarna mår bra upphör besöken. Testa det i kväll: fråga om din grupps arbete börjar med alkoholisterna därute eller med vad det gör för dem som redan är inne.
AA började med en man i en sjukhussäng som tänkte på tusentals alkoholister han inte hade träffat. Vem tänker min grupp på först?
Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); Stora Boken s. 14–15 (Bills berättelse).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.