Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 2. September

Wird Geld diese Sache nicht verderben?

Traditionen des Tages · 2. September

Vor der Tradition

Dezember 1937. Bill saß im Sitzungssaal von John D. Rockefeller Jr. und bat um Geld, um etwas ganz Bestimmtes aufzubauen: eine Kette von Krankenhäusern, in denen Alkoholiker behandelt würden, besetzt mit AA-Mitgliedern, finanziert aus den Einnahmen. Albert Scott, der den Treuhänderrat der Riverside Church leitete, stellte die Frage, die es beendete (AA wird mündig): „Wird Geld diese Sache nicht verderben?“ Rockefeller schickte einen Mann nach Akron, sich das anzusehen, bekam eine Empfehlung über fünfzigtausend Dollar zurück, las sie und sagte Nein. „Ich glaube, Geld wird das verderben.“ Man mache sich klar, was die AA beinahe geworden wäre. Keine Gemeinschaft, die Menschen an Krankenhäuser verwies – eine Gemeinschaft, der sie gehörten. Betten, Personal, Gebühren, Aufnahmen, Entlassungen. Und wer das Gebäude besitzt, muss es leiten: entscheiden, wer hineinkommt, wer zahlt und wer gebeten wird zu gehen. Das ist eine Organisation, und Tradition 9 ist der Satz, der sagt, dass die AA nie eine sein darf. Tradition 9 verlangt von allen Stellen, die die Arbeit der AA tun, eines: dass sie „denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen“ (Blaues Buch, S. 562). Neun Jahre nach diesem Sitzungssaal schrieb die AA die Antwort nieder, damit sie nie wieder davon abhängen würde, dass ein reicher Mann Nein sagt.

Zum Nachdenken

Rockefellers Absage ist der einzige Grund, warum die AA nicht am Ende die Orte besaß, an denen Menschen nüchtern werden – das war Glück, kein Grundsatz, und es hielt genau einmal. Wo verlasse ich mich in meiner eigenen Genesung noch darauf, dass das Glück wieder hält?

Grundlage: AA wird mündig (der Vorstandsraum; Rockefellers Absage); P-44.

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.