Ließ sich nicht organisieren
Traditionen des Tages · 14. September
Das Herz der AA lässt sich nicht organisieren, und wer anbietet, es zu organisieren, verkauft etwas anderes. Die eigene Broschüre der AA sagt, was „die AA als solche“ (im englischen Original: „AA, as such“) in Tradition 9 bedeutet (P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert): Sie „geht zum Kern der AA-Erfahrung“ – ein Alkoholiker sagt, vielleicht stumm, „Hilfe!“, und ein anderer antwortet: „Ich weiß, wie dir zumute ist. Wir sind hier, um dir zu helfen.“ Dann das Urteil: „Eine solche Beziehung ließe sich nicht organisieren.“ Dann zeigt sie, wie der Versuch aussieht – ein Schreibtisch, ein Fragebogen, ein Computer, der Sie dem richtigen Helfer zuordnet – und der Neuling geht zur Tür hinaus. Das ist alles. Die AA organisiert sehr wohl den Kaffee, das Telefon und die Miete, und die Broschüre ist genau darin, wie weit das geht: „Wer sich am Dienst in der AA beteiligt, übernimmt Verantwortung – keine Autorität.“ Verantwortung für den Kaffee. Keine Autorität über Sie. Und ein Satz, den man in jedes Gebäude mitnehmen sollte: „Tradition 5 gilt für jedes AA-Komitee und jeden AA-Ausschuss so unmittelbar wie für jede AA-Gruppe.“ Jede Stelle in der AA besteht, um die Botschaft zu tragen, und nur dafür. Eine Stelle, die Sie beurteilt, Ihnen Termine zuteilt und die Stunde abrechnet, hat das Eine organisiert, was die AA für nicht organisierbar erklärte.
Ein Trinker sagt Hilfe, ein anderer antwortet – das lässt sich nicht organisieren, und die Broschüre sagt es. Hat jemand versucht, das für mich zu organisieren, und was hat es gekostet?
Grundlage: P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (Tradition 9).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.