Tego nie da się zorganizować
Codzienne Tradycje · 14 września
Serca AA nie da się zorganizować, a każdy, kto proponuje, że je zorganizuje, sprzedaje coś innego. Broszura samego AA mówi, co w Tradycji 9 znaczy „AA, jako takie” (P-43, „Dwanaście Tradycji w ilustracjach”): „sięga do samego serca doświadczenia AA” – jeden alkoholik mówi, może bezgłośnie: „Pomocy!”, a drugi odpowiada: „Wiem, co czujesz. Jesteśmy tu, żeby ci pomóc”. Potem werdykt: „Takiej relacji nie da się zorganizować”. Potem pokazuje, jak wygląda próba – biurko, kwestionariusz, komputer dobierający ci właściwego pomocnika – i nowicjusza wychodzącego za drzwi. To wszystko. AA organizuje kawę, telefon i czynsz, a broszura dokładnie mówi, jak daleko to sięga: „ci, którzy biorą udział w pracy służb AA, przyjmują odpowiedzialność – a nie władzę”. Odpowiedzialność za kawę. Żadnej władzy nad tobą. I jedno zdanie, które warto zabrać do każdego budynku: „Tradycja Piąta odnosi się do każdej komisji i rady AA tak samo bezpośrednio jak do każdej grupy AA”. Każde ciało w AA istnieje po to, by nieść posłanie, i tylko po to. Ciało, które cię ocenia, układa ci terminy i wystawia rachunek za godzinę, zorganizowało tę jedną rzecz, o której AA powiedziało, że nie da się jej zorganizować.
Jeden pijak mówi „pomocy”, drugi odpowiada – tego nie da się zorganizować, i broszura to mówi. Czy ktoś próbował zorganizować to za mnie i ile to kosztowało?
Na podstawie: P-43, „Dwanaście Tradycji w ilustracjach” (Tradycja Dziewiąta).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.